Перевод текста песни Catch A Plane! - My Name Is George

Catch A Plane! (оригинал)

Dear friend
Don’t you risk a waste of time
And don’t pretend
That you don’t want my place in line
So just a
A snake
You kissed
She was that girl of mine
Oh, it’s ok, my friend
But don’t pretend to end this in a
That’s too far
The world was waiting just for you
C’mon you freaky old dumb shit
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I want to say
Just for a day I’d rather be on my own
You dare
To show off without a care
But beware
We all noticed it by now
You say, «Who's in, who’s out?»
Like She’s in, he’s out
But it’s no guarantee
There’s always things you lose
When we choose
But you have never been beat
The world was waiting just for you
C’mon you freaky old dumb shit
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I want to say
Just for a day I’d rather be on my own
Please
You want to succeed in any way
And I see you do
But I’m not going to be the one to blame
When they tear your heart in two
And you die the whole night through
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I’d like to say
Just for a day I’d rather be on my own
Be on my own
All alone
Be on my own

(перевод)

Дорогой друг
Не рискуете ли вы пустой тратой времени
И не притворяйся
Что тебе не нужно мое место в очереди
Так что просто
Змея
ты поцеловал
Она была моей девушкой
О, все в порядке, мой друг
Но не претендуйте на то, чтобы закончить это
это слишком далеко
Мир ждал только тебя
Да ладно тебе, причудливое старое тупое дерьмо
Поймай самолет
Потому что я не хочу, чтобы ты всегда торчал
Я хочу сказать
Всего на один день я предпочел бы быть один
Вы смеете
Беззаботно хвастаться
Но будьте осторожны
Мы все это уже заметили
Вы говорите: «Кто внутри, кто снаружи?»
Как будто она внутри, он снаружи
Но это не гарантия
Всегда есть вещи, которые вы теряете
Когда мы выбираем
Но тебя никогда не били
Мир ждал только тебя
Да ладно тебе, причудливое старое тупое дерьмо
Поймай самолет
Потому что я не хочу, чтобы ты всегда торчал
Я хочу сказать
Всего на один день я предпочел бы быть один
Пожалуйста
Вы хотите добиться успеха в любом случае
И я вижу, что ты делаешь
Но я не собираюсь быть виноватым
Когда они разрывают твое сердце надвое
И ты умираешь всю ночь
Поймай самолет
Потому что я не хочу, чтобы ты всегда торчал
я хотел бы сказать
Всего на один день я предпочел бы быть один
Будь один
В полном одиночестве
Будь один