Перевод текста песни Une souris verte - My Music Family, The Legend Orchestra, Chansons Et Comptines

Une souris verte (оригинал)

Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud
Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud

Зеленая мышь (перевод)

Зеленая мышь
Кто бегал по траве
Я хватаю его за хвост
Я показываю это этим господам
Эти господа говорят мне:
«Окунуть в масло
Окуните его в воду
Это сделает горячую улитку!"
я положил его в ящик
Она говорит мне, что слишком темно
Я положил это в свою шляпу
Она говорит мне, что слишком жарко
Зеленая мышь
Кто бегал по траве
Я хватаю его за хвост
Я показываю это этим господам
Эти господа говорят мне:
«Окунуть в масло
Окуните его в воду
Это сделает горячую улитку!"
я положил его в ящик
Она говорит мне, что слишком темно
Я положил это в свою шляпу
Она говорит мне, что слишком жарко