Перевод текста песни Gentil coquelicot - My Music Family, Chansons Et Comptines, La Chorale des petits écoliers

Gentil coquelicot (оригинал)

Pour y cueillir du romarin
Gentil coqu’licot, Mesdames
Gentil coqu’licot, nouveau !
Pour y cueillir du romarin (x2)
J' n’en avais pas cueilli trois brins
Qu’un rossignol vint sur ma main
Il me dit trois mots en latin
Que les homm’s ne valent rien
Et les garçons encor bien moins !
Des dames, il ne me dit rien
Mais des d’moisell' beaucoup de bien

Добрый Мак (перевод)

Сорвать там розмарин
Симпатичная кокетливость, дамы
Симпатичная кокетливая, новинка!
Сорвать там розмарин (x2)
Я не сорвал три веточки
Что соловей попался мне на руку
Он сказал мне три слова на латыни
Что мужчины ничего не стоят
А мальчиков и того меньше!
Из дам он мне ничего не говорит
Но дамы много хорошего