Перевод текста песни L'air de rien - My Diet Pill

L'air de rien (оригинал)

Ce n’est pas ce soir que j’irai danser
Avec les fantomes dans les halls de gare
Je ne crois pas pouvoir courir avec la belle
Sur la place du marche
La nuit ne se prete plus
A ce genre d' artifices faciles
Et je ne crois pas pouvoir oublier
Les soirs si clairs ou tu riais… si fort
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Ce n’est pas ce soir que j’irai pleurer
Que j’irai me marrer sur ta tombe
Il fait trop froid pour sortir
Dans la chaleur de la foule
Sitôt la nuit sera tombee
Je serai encore de retour
Mais il ne sera plus question
D’aller danser au clair de lune
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien

Кажется, ничего (перевод)

Я не собираюсь танцевать сегодня вечером
С призраками в залах
Я не думаю, что смогу бегать с красотой
На Рыночной площади
Ночь больше не поддается
К таким легким трюкам
И я не думаю, что смогу забыть
Вечера такие ясные, когда ты смеялся ... так сильно
я не из тех
Кто, казалось бы, ничего
Забудь те времена... или притворись
И сказать, что это было ничего
Я не буду плакать сегодня вечером
Что я буду смеяться над твоей могилой
Слишком холодно, чтобы выйти
В пылу толпы
Скоро наступит ночь
Я вернусь снова
Но вопросов больше не будет
Пойти танцевать в лунном свете
я не из тех
Кто, казалось бы, ничего
Забудь те времена... или притворись
И сказать, что это было ничего