Перевод текста песни Alive - My Dear Addiction

Alive (оригинал)

Time to open up your eyes
Time to leave all those lies
Time to face the truth
Strive for righteousness
Time to light the flames inside
Time for fire to purify
Time to leave this hate behind
Time to leave the dark side behind
Are you alive?
Something inside you faded away
You seemed weaker every day so I said a prayer
For the times when you were lost and all alone
And now I know which way you chose
I looked in your eyes
I saw your pain
In your heart was only rain
I will help you fight
I will lead you right
I will take your heart from dark into light
You’ve got one chance
One life now
Breath in, breath out
Embrace this life you’ve got now
Breath in, breath out
Time for you to stand up tall
Time for you to rise from your fall
Time to feel the love in your heart
Forgive and forget for a new start
Time to light the flames, the inside
Time for fire to purify
Time to leave this hate behind
Time to leave the dark side behind

Живой (перевод)

Время открыть глаза
Время оставить всю эту ложь
Время посмотреть правде в глаза
Стремитесь к праведности
Время зажечь пламя внутри
Время для очищения огнем
Время оставить эту ненависть позади
Время оставить темную сторону позади
Ты жив?
Что-то внутри тебя исчезло
Ты казался слабее с каждым днем, поэтому я помолился
Для тех времен, когда вы были потеряны и в полном одиночестве
И теперь я знаю, какой путь ты выбрал
Я посмотрел в твои глаза
Я видел твою боль
В твоем сердце был только дождь
Я помогу тебе бороться
Я поведу тебя прямо
Я выведу твое сердце из тьмы на свет
У тебя есть один шанс
Одна жизнь сейчас
Вдох, выдох
Примите эту жизнь, которая у вас есть сейчас
Вдох, выдох
Время для вас, чтобы встать высоко
Время для вас, чтобы подняться с вашего падения
Время почувствовать любовь в своем сердце
Прости и забудь для нового начала
Время зажечь пламя, внутри
Время для очищения огнем
Время оставить эту ненависть позади
Время оставить темную сторону позади