Перевод текста песни Scars - My Darkest Hate

Scars (оригинал)

For so long you’ve been hurt
Livin' your life telling lies
Can’t explain all the pain on the inside
You have learned how to cry
You have learned how to smile
Learned how to read and write
No one knows what it’s like
You don’t know what it’s like
No one knows what it’s like
You surely know that the price of life is high
The choice is yours
You can take your life
You can fight for something more
The choice is yours
You can take your life for nothin' more
Some might say you don’t know who you really are
Until you come close to passin' on
Now you’ve got three scars to prove
So far how close you have come
No one knows what it’s like
You don’t know what it’s like
No one knows what it’s like
You surely know that the price of life is high
The choice is yours
You can take your life
You can fight for something more
The choice is yours, you can take your life for nothing more
Keep breathin', keep breathin'
Hold on, hold on
I would never let you go and die in my arms
No, no, no, I won’t
The choice is yours
You can take your life
You can fight for something more
The choice is yours, you can take your life
You can fake your life, you can take your life
You can take your life for nothing more
08. Dusting Down The Stars — I look outside from far above
I watch you sleep and dream, dream out loud
You say you wish that you could find
A guiding light, a guiding hand
A safer place to stand
We’ve never been so close to be so far
There’s millions of reasons, there is no way out
Shall we give up so easy, shall we give up so easy
Here we are dusting down the stars
Here we are dusting down the stars
Here we are dusting down the stars
Left by the roadside all alone
I turned to speak to you right there but you were gone
You stood and cried and wondered why
You can’t return from where we came
Why are we born to fade away?
We’ve never been so close to be so far
There’s millions of reasons, there’s no way out
Shall we give up so easy, shall we give up so easy
Here we are dusting down the stars
Here we are dusting down the stars
As I stood outside all alone
Thought I could hear you comin' back into the fold
Last chorus + end
We fall apart, we fall apart
Here we are dusting down the stars
As I stood outside all alone
I thought I heard you

Шрамы (перевод)

Так долго тебе было больно
Живи своей жизнью, лжешь
Невозможно объяснить всю боль внутри
Вы научились плакать
Вы научились улыбаться
Научился читать и писать
Никто не знает, что это такое
Вы не знаете, на что это похоже
Никто не знает, что это такое
Вы наверняка знаете, что цена жизни высока
Выбор за вами
Вы можете забрать свою жизнь
Вы можете бороться за что-то большее
Выбор за вами
Вы можете забрать свою жизнь ни за что больше
Некоторые могут сказать, что вы не знаете, кто вы на самом деле
Пока вы не приблизитесь к переходу
Теперь у вас есть три шрама, чтобы доказать
Насколько близко вы подошли
Никто не знает, что это такое
Вы не знаете, на что это похоже
Никто не знает, что это такое
Вы наверняка знаете, что цена жизни высока
Выбор за вами
Вы можете забрать свою жизнь
Вы можете бороться за что-то большее
Выбор за вами, вы можете лишить себя жизни ни за что
Продолжай дышать, продолжай дышать
Держись, держись
Я бы никогда не позволил тебе уйти и умереть на моих руках
Нет, нет, нет, я не буду
Выбор за вами
Вы можете забрать свою жизнь
Вы можете бороться за что-то большее
Выбор за вами, вы можете лишить себя жизни
Вы можете подделать свою жизнь, вы можете забрать свою жизнь
Вы можете забрать свою жизнь ни за что больше
08. Duting Down The Stars – я смотрю на улицу с высоты
Я смотрю, как ты спишь и мечтаешь, мечтаешь вслух
Вы говорите, что хотите, чтобы вы могли найти
Путеводный свет, направляющая рука
Безопасное место для стояния
Мы никогда не были так близки, чтобы быть так далеко
Причин миллионы, выхода нет
Мы так легко сдадимся, мы так легко сдадимся
Здесь мы стираем звезды
Здесь мы стираем звезды
Здесь мы стираем звезды
Оставленный на обочине в полном одиночестве
Я повернулся, чтобы поговорить с вами прямо здесь, но вы ушли
Вы стояли и плакали и удивлялись, почему
Вы не можете вернуться оттуда, откуда мы пришли
Почему мы рождены, чтобы исчезнуть?
Мы никогда не были так близки, чтобы быть так далеко
Причин миллионы, выхода нет
Мы так легко сдадимся, мы так легко сдадимся
Здесь мы стираем звезды
Здесь мы стираем звезды
Когда я стоял снаружи совсем один
Думал, я слышу, как ты возвращаешься в лоно
Последний припев + конец
Мы разваливаемся, мы разваливаемся
Здесь мы стираем звезды
Когда я стоял снаружи совсем один
Я думал, что услышал тебя