Перевод текста песни Mary - My Darkest Hate

Mary (оригинал)

Eyes as blue as the cheapest streets
You build your hotels on
You take the pennies I’m betting with
Because cash is cash
I steal your whiskey and cigarettes
From behind the old television set
It’s still got a dial
When I get sick you smile
Oh oh are you watching?
Sometimes it’s so hard to see
Oh oh are you watching?
Mary watch over me
When I was bloodied and broken
From a deadbeat kind of love
You laughed as you held my hand
And said «go on and cry
But let that be the very last thing
That you give him darling
Now let’s go on in the house
And make a voodoo doll.»
Oh oh are you watching?
Sometimes it’s so hard to see
Oh oh are you watching?
Mary watch over me
Got a faded photograph
A lion just like me
I folded it in half
I keep it with me
Oh you didn’t go quietly
Into the great white shining light
You were hopped up on love
And singing Johnny Cash
You looked up and you yelled at me
You said «Bad is cheap and good is free
So don’t pull any fast ones kid
'Cause I’ll be watching you.»
Oh oh are you watching?
Sometimes it’s so hard to see
Oh oh are you watching?
Mary watch over me

Мэри (перевод)

Глаза такие же голубые, как самые дешевые улицы
Вы строите свои отели на
Вы берете пенни, на которые я ставлю
Потому что наличные есть наличные
Я украду твой виски и сигареты
Из-за старого телевизора
У него все еще есть циферблат
Когда я заболеваю, ты улыбаешься
О, о, ты смотришь?
Иногда это так трудно увидеть
О, о, ты смотришь?
Мэри присматривай за мной
Когда я был окровавлен и сломлен
От безответственной любви
Ты смеялся, держа меня за руку
И сказал: «Иди и плачь
Но пусть это будет самое последнее
Что ты даешь ему, дорогая
Теперь продолжим в доме
И сделать куклу вуду».
О, о, ты смотришь?
Иногда это так трудно увидеть
О, о, ты смотришь?
Мэри присматривай за мной
Получил выцветшую фотографию
Лев, как и я
я сложила пополам
я держу это при себе
О, ты не ушел тихо
В великий белый сияющий свет
Вы были в восторге от любви
И поет Джонни Кэш
Ты поднял глаза и закричал на меня
Вы сказали: «Плохое дешево, а хорошее бесплатно
Так что не тяни быстрых детей
Потому что я буду наблюдать за тобой.
О, о, ты смотришь?
Иногда это так трудно увидеть
О, о, ты смотришь?
Мэри присматривай за мной