Перевод текста песни Perfect - Music Travel Love

Perfect (оригинал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (перевод)

Я отыскал любовь — как свет в подземелье мрака, для себя.
О, милая, в омут шагни и следуй за моим призывом.
Я встретил девушку — нежней дыханья, дивно-прекрасна, чиста.
Я не ведал, что ты — мое ожидание, в тишине таившееся рядом.
Ведь мы были детьми, когда открыли друг в друге странный восторг.
Не зная имени чувства, что вдруг опалило нам души.
Теперь я не отпущу тебя — твоя ладонь в моей руке не растворится.
Но, милая, коснись меня медленно, твое сердце — мой единственный удел.
И в глубине твоих глаз мое отраженье хранится — как в омуте лунном.

Дитя мое, я танцую во мгле, и ты обвиваешь мои плечи мягким ветром.
Босые ступни в росе, и в травах звучит наш сокровенный мотив.
Когда ты шепнула, что некрасива, я тихо ответил, не позволяя ветру услышать:
Но ты уловила — милая, ты нынче совершенна, как день весенний.

Я встретил женщину — сильнее, чем все, кого знал прежде, как крепость скал.
Она делит мои мечты, да будет когда-нибудь ее дом и моим убежищем.
Я нашел любовь, что вмещает больше, чем тайную боль и былое.
Она сможет взрастить не только любовь, но и детей — плоды нашего сердца.
Мы все еще дети, но в наших венах играет коварное пламя любви.
И даже когда мир ополчается, мы стоим против судьбы, не дрогнув.
Я знаю — на этот раз мы пройдем сквозь любые испытания, не утратив надежды.
Милая, держи мою руку — и пусть время замрет на твоих запястьях.
Будь моей дамой, а я стану твоим рыцарем — слово дал я небу.
В твоих глазах я узрел свой будущий дом, как в зеркале грядущего.

Дитя мое, я танцую во тьме, ты — звезда меж моих сомкнутых рук.
Босиком по прохладной траве, под музыку, что лишь нам двоим слышна.
Когда я увидел тебя в том платье — как луч сквозь сумрак, неземная.
Я недостоин чуда, но, милая, ты сияешь сегодня совершенством.

Дитя мое, я танцую во тьме, и ты вновь в кольце моих рук.
Скользя по траве босиком, мы внимаем нашей песне — зыбкой, как сон.
Я верю в то, что вижу — не призрак, но истину в твоем взгляде.
Теперь я знаю: мне встретился ангел, живущий среди людей.
И она явилась мне — как совершенство, не нуждаясь в словах.
Я недостоин дара, что мне дарован твоею рукой.
Ты сегодня — само совершенство, и ночь склоняет пред тобой колени.