Перевод текста песни Rock-A-Bye Baby - Music For Little People Choir

Rock-A-Bye Baby (оригинал)

Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Smile, darling child
No need to fear
If the wind blows
Your loved ones are near
If the bough breaks
We’ll now learn to fly
We’ll journey together
In a lullaby
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky
Daylight is gone
Evening’s begun
Remember the playtime
The hours in the sun
But your eyes are heavy
With adventures untold
Now gently surrender
Let dreamland unfold
The moon paints a rainbow
That leads through the stars
Past Jupiter, Saturn
Venus and Mars
Now we are soaring
Through lands past believe
Floating on moonlight
That shimmers beneath
Rock-a-bye baby
On the treetop
When the wind blows
The cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fly
And up will drift baby
Into the sky

Рок-А-Бай, Детка (перевод)

Прощай, детка
На верхушке дерева
Когда дует ветер
Колыбель будет качаться
Когда сук ломается
Колыбель будет летать
И вверх будет дрейфовать ребенок
В небо
Улыбнись, милый ребенок
Не нужно бояться
Если дует ветер
Ваши близкие рядом
Если сук сломается
Теперь мы научимся летать
Мы будем путешествовать вместе
В колыбельной
Прощай, детка
На верхушке дерева
Когда дует ветер
Колыбель будет качаться
Когда сук ломается
Колыбель будет летать
И вверх будет дрейфовать ребенок
В небо
Дневной свет ушел
Вечер начался
Помните время игры
Часы на солнце
Но твои глаза тяжелые
С приключениями невыразимыми
Теперь осторожно сдавайся
Позвольте стране грез раскрыться
Луна рисует радугу
Это ведет сквозь звезды
Прошлый Юпитер, Сатурн
Венера и Марс
Теперь мы взлетаем
Через земли прошлого верят
Плавание в лунном свете
Это мерцает под
Прощай, детка
На верхушке дерева
Когда дует ветер
Колыбель будет качаться
Когда сук ломается
Колыбель будет летать
И вверх будет дрейфовать ребенок
В небо