Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy?, исполнителя -Дата выпуска: 11.04.2005
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Happy?(оригинал) | Счастлив?(перевод на русский) |
| In this hole, that is me, the dead are rolling over. | Вот он я, в этой дыре; мертвых становится все больше. |
| In this hole, thickening, dirt shoveled over shoulders. | В этой дыре, сгущаясь, с плеч скатывается грязь. |
| I feel it in me, so overwhelmed, oh this pressured center rising! | Я чувствую, как это переполняет меня, в центре давление возрастает! |
| My life overturned, unfair the despair, | Моя жизнь перевернута с ног на голову, незаслуженная безысходность, |
| All these scars keep ripping open! | Все эти зарубцевавшиеся раны открываются! |
| - | - |
| Peel me, from the skin! | Соскобли меня с кожи, |
| Tear me, from the rind! | Оторви меня с поверхности – |
| Does is make you happy now? | Делает ли это тебя счастливым? |
| Tear meat, from the bone! | Оторви плоть от костей, |
| Tear me, from myself! | Оторви меня от самое себя – |
| Are you feeling happy now? | Счастлив ли ты? |
| - | - |
| In this hole, that is me, a life that's growing feeble. | В этой дыре, вот он я — угасающая жизнь. |
| In this hole, so limiting, the sun has set, all darkens. | В этой дыре, такой ограниченной, солнце село, всё погружается во мрак. |
| Buried underneath, hands slip off the wheel. | Похороненные где-то в глубине, руки скользят по баранке... |
| Internal pathway to contention. | Внутренняя тропа к спору. |
| - | - |
| Peel me, from the skin! | Соскобли меня с кожи, |
| Tear me, from the rind! | Оторви меня с поверхности – |
| Does it make you happy now? | Делает ли это тебя счастливым? |
| Tear meat, from the bone! | Оторви плоть от костей, |
| Tear me, from myself! | Оторви меня от самое себя – |
| Are you feeling happy now? | Счастлив ли ты? |
| Happy? | Счастлив? |
| Happy? | Счастлив? |
| Are you feeling happy now? | Счастлив ли ты? |
| - | - |
| In this hole, that is me, left with a heart exhausted. | В этой дыре, вот он я, оставленный с измученным сердцем, |
| What's my release? What sets me free? | Как мне освободиться? Что освободит меня? |
| Do you pull me up just to push me down again? | Ты останавливаешь меня, чтобы столкнуть на землю еще раз? |
| - | - |
| Peel me, from the skin! | Соскобли меня с кожи, |
| Tear me, from the rind! | Оторви меня с поверхности – |
| Does it make you happy now? | Делает ли это тебя счастливым? |
| Tear meat, from the bone! | Оторви плоть от костей, |
| Tear me, from myself! | Оторви меня от самое себя – |
| Are you feeling happy now? | Счастлив ли ты? |
| - | - |
| Peel me, from the skin! | Соскобли меня с кожи, |
| Tear me, from the rind! | Оторви меня с поверхности – |
| Does it make you happy now? | Делает ли это тебя счастливым? |
| Tear meat, from the bone! | Оторви плоть от костей, |
| Tear me, from myself! | Оторви меня от самое себя – |
| Are you feeling happy now? | Счастлив ли ты? |
| - | - |
| Does it make you happy? | Делает ли это тебя счастливым? |
| Are you feeling happy? | Счастлив ли ты? |
| Are you fucking happy now that I'm lost left with nothing? | Счастлив ли ты, черт возьми, сейчас, когда я потерян и оставлен ни с чем? |
| Does it make you happy? | Делает ли это тебя счастливым? |
| Are you feeling happy? | Счастлив ли ты? |
| Are you fucking happy now that I'm lost left with nothing? | Счастлив ли ты, черт возьми, сейчас, когда я потерян и оставлен ни с чем? |
| - | - |
Happy?(оригинал) |
| In this hole |
| That is me |
| The dead are rolling over |
| In this hole |
| Thickening |
| Dirt shoveled over shoulders |
| I feel it in me |
| So overwhelmed |
| Oh, this pressured center rising |
| My life overturned |
| Unfair the despair |
| All these scars keep ripping open |
| Peel me from the skin |
| Tear me from the rind |
| Does it make you happy now? |
| Tear meat from the bone |
| Tear me from myself |
| Are you feeling happy now? |
| In this hole |
| That is me |
| A life that's growing feeble |
| In this hole |
| So limiting |
| The sun has set; |
| all darkens |
| Buried underneath |
| Hands slip off the wheel |
| Internal path-way to contention |
| Peel me from the skin |
| Tear me from the rind |
| Does it make you happy now? |
| Tear meat from the bone |
| Tear me from myself |
| Are you feeling happy now? |
| Are you |
| HAPPY? |
| Are you |
| HAPPY? |
| Are you feeling happy? |
| In this hole |
| That is me |
| Left with a heart exhausted |
| What's my release?? |
| What sets me free? |
| Do you pull me up just to push me down again? |
| Peel me from the skin |
| Tear me from the rind |
| Does it make you happy now? |
| Tear meat from the bone |
| Tear me from myself |
| Are you feeling happy? |
| Peel me from the skiiiiiiiiiin |
| Peel me from the skiiiiiiiiiin |
| Tear me from the rind |
| Does it make you happy now? |
| Tear me from the boooooooooone |
| Tear me from the boooooooooone |
| Tear me from myself |
| Are you feeling happy? |
| Does it make you happy? |
| Are you feeling happy? |
| Are you fucking happy? |
| Now that I'm lost left with nothing |
| Does it make you happy? |
| Are you feeling happy? |
| Are you fucking happy? |
| Now that I'm lost left with nothing |
Счастлива?(перевод) |
| В этой дыре |
| Это я |
| Мертвые переворачиваются |
| В этой дыре |
| Утолщение |
| Грязь, наброшенная на плечи |
| я чувствую это во мне |
| Так ошеломлен |
| О, этот напряженный центр поднимается |
| Моя жизнь перевернулась |
| Несправедливое отчаяние |
| Все эти шрамы продолжают разрываться |
| Очисти меня от кожи |
| Оторвите меня от кожуры |
| Делает ли это вас счастливым сейчас? |
| Оторвите мясо от кости |
| Оторви меня от себя |
| Вы чувствуете себя счастливым сейчас? |
| В этой дыре |
| Это я |
| Жизнь, которая становится слабой |
| В этой дыре |
| Так что ограничение |
| Солнце зашло; |
| все темнеет |
| Похоронен под |
| Руки соскальзывают с руля |
| Внутренний путь к раздору |
| Очисти меня от кожи |
| Оторвите меня от кожуры |
| Делает ли это вас счастливым сейчас? |
| Оторвите мясо от кости |
| Оторви меня от себя |
| Вы чувствуете себя счастливым сейчас? |
| Ты |
| СЧАСТЛИВЫЙ? |
| Ты |
| СЧАСТЛИВЫЙ? |
| Вы чувствуете себя счастливым? |
| В этой дыре |
| Это я |
| Остался с измученным сердцем |
| Какой у меня релиз?? |
| Что освобождает меня? |
| Ты подтягиваешь меня, чтобы снова столкнуть? |
| Очисти меня от кожи |
| Оторвите меня от кожуры |
| Делает ли это вас счастливым сейчас? |
| Оторвите мясо от кости |
| Оторви меня от себя |
| Вы чувствуете себя счастливым? |
| Очисти меня от лыжиииииииииии |
| Очисти меня от лыжиииииииииии |
| Оторвите меня от кожуры |
| Делает ли это вас счастливым сейчас? |
| Оторви меня от буооооооооооо |
| Оторви меня от буооооооооооо |
| Оторви меня от себя |
| Вы чувствуете себя счастливым? |
| Это делает вас счастливым? |
| Вы чувствуете себя счастливым? |
| Ты чертовски счастлив? |
| Теперь, когда я потерялся, остался ни с чем |
| Это делает вас счастливым? |
| Вы чувствуете себя счастливым? |
| Ты чертовски счастлив? |
| Теперь, когда я потерялся, остался ни с чем |