Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fall Into Sleep, исполнителя -Дата выпуска: 11.04.2005
Язык песни: Английский
Fall into Sleep(оригинал) | Проваливаясь в сон(перевод на русский) |
| lDreams of earthquakes | Сны о землетрясениях |
| Dreams of hurricanes | Сны об ураганах |
| Dreams of the pouring rain | Сны о ливнях |
| Dreams of tidal waves | Сны о приливах |
| (To wash us all away) | |
| - | - |
| Dreams of guns blazed | Сны о вспышках выстрелов |
| Dreams of fire rage | Сны о бушующих пожарах |
| Dreams of swollen graves | Сны о свежих могилах |
| Dreams of hollow pain | Сны об иссушающей боли - |
| All gone | Все они закончились... |
| - | - |
| No more fallen | Больше никаких поражений |
| No more enemy | Больше никаких врагов |
| No more casualty | Больше никаких потерь |
| No more dream | Больше никаких снов |
| - | - |
| Fall into sleep, fall into me, I have a dream | Погружаясь в сон, погружаюсь в себя — меня мучают кошмары, |
| But nobody cares, nobody wants to listen | Но никому нет дела, никто не желает выслушать. |
| Fall into sleep, fall into me, hang onto a dream that | Погружаясь в сон, погружаюсь в себя, цепляясь за сны, которые |
| Nobody wants, nobody cares anymore | Никому не нужны, никого не интересуют больше... |
| - | - |
| Dreams of mourning grief | Сны о скорби и печали |
| Dreams of disbelief | Сны о недоверии |
| Dreams of tragedy | Сны о трагедиях |
| Dreams of our disease | Сны о болезнях |
| (To take us all away) | |
| - | - |
| Dreams of fidelity | Сны о верности |
| Dreams of inner peace | Сны о душевном спокойствии |
| Dreams of loyalty | Сны о преданности |
| Dreams of unity | Сны о дружбе - |
| All gone, all gone | Все они закончились... |
| - | - |
| Fall into sleep, fall into me, I have a dream | Погружаясь в сон, погружаюсь в себя — меня мучают кошмары, |
| But nobody cares, nobody wants to listen | Но никому нет дела, никто не желает выслушать. |
| Fall into sleep, fall into me, hang onto a dream that | Погружаясь в сон, погружаюсь в себя, цепляясь за сны, которые |
| Nobody wants, nobody cares anymore | Никому не нужны, никого не интересуют больше... |
| - | - |
| The angels are injured | Ангелы ранены, |
| Fall with broken burning wings | Они падают с горящими поломанными крыльями. |
| Are we dead inside? | Неужели все мы мертвы внутри? |
| Are we blind? | Неужели все мы слепы? |
| - | - |
| We can't keep moving forward | Не можем продолжать движение вперед, |
| Backwards with closed eyes | Только назад, с закрытыми глазами. |
| We're losing sight | Мы теряем картину мира, |
| All lost inside | Мы потеряны внутри... |
| - | - |
| No more fallen | Больше никаких поражений, |
| No more enemy | Больше никаких врагов... |
| - | - |
| Fall into sleep, fall into me, I have a dream | Погружаясь в сон, погружаюсь в себя — меня мучают кошмары, |
| But nobody cares, nobody wants to listen | Но никому нет дела, никто не желает выслушать. |
| Fall into sleep, fall into me, hang onto a dream | Погружаясь в сон, погружаюсь в себя, цепляясь за сны |
| That nobody wants, nobody cares | Которые никому не нужны, никого не волнуют, |
| Nobody wants, nobody cares, anymore | Никому не нужны, никого не волнуют больше... |
| - | - |
| All gone, all gone | Все кончено, |
| All gone, all gone | Все кончено... |
| - | - |
Fall Into Sleep(оригинал) |
| Dreams of earthquakes, dreams of hurricanes, dreams of The pouring rain, dreams of tidal waves… to wash us all |
| Away. |
| Dreams of guns blazed, dreams of fire rage, dreams of Swollen graves, dreams of Hollow pain all gone. |
| No more fallen, no more enemy, no more casualty, no more |
| Dream. |
| Fall into sleep! |
| Fall into me! |
| I have a dream but nobody |
| cares! |
| Nobody wants to listen! |
| Fall into sleep! |
| Fall into me! |
| Hang onto a dream that |
| nobody wants! |
| Nobody cares anymore! |
| Dreams of mourning grief, dreams of disbelief, dreams of Tragedy. |
| Dreams of our disease, to take us all away. |
| Dreams of fidelity, dreams of inner peace, dreams of Loyalty, dreams of unity, all gone, all gone. |
| Fall into sleep! |
| Fall into me! |
| I have a dream but nobody |
| cares! |
| Nobody wants to listen! |
| Fall into sleep! |
| Fall into me! |
| Hang onto a dream that |
| nobody wants! |
| Nobody cares anymore! |
| The angels are injured, fall with broken burning wings, |
| Are we dead inside? |
| Are we blind? |
| We can’t keep moving forward, backwards with closed eyes, |
| We’re losing sight, all lost inside. |
| No more fallen, no more enemy. |
| Fall into sleep! |
| Fall into me! |
| I have a dream but nobody |
| cares! |
| Nobody wants to listen! |
| Fall into sleep! |
| Fall into me! |
| Hang onto a dream that |
| nobody wants! |
| Nobody cares anymore! |
| Anymore. |
| All Gone. |
Проваливайтесь В Сон(перевод) |
| Сны о землетрясениях, сны об ураганах, сны о проливном дожде, сны о приливных волнах… чтобы смыть нас всех |
| Далеко. |
| Мечты о полыхающих пушках, мечты о огненной ярости, мечты о Вздутых могилах, мечты о Пустой боли — все ушло. |
| Нет больше павших, нет больше врагов, больше жертв, больше нет |
| Мечтать. |
| Засыпай! |
| Упади в меня! |
| У меня есть мечта, но никто |
| заботы! |
| Никто не хочет слушать! |
| Засыпай! |
| Упади в меня! |
| Держитесь за мечту, которая |
| никто не хочет! |
| Никто больше не заботится! |
| Сны о оплакивании горя, сны о неверии, сны о Трагедии. |
| Мечты о нашей болезни, чтобы забрать нас всех. |
| Мечты о верности, мечты о внутреннем мире, мечты о Верности, мечты о единстве, все ушло, все ушло. |
| Засыпай! |
| Упади в меня! |
| У меня есть мечта, но никто |
| заботы! |
| Никто не хочет слушать! |
| Засыпай! |
| Упади в меня! |
| Держитесь за мечту, которая |
| никто не хочет! |
| Никто больше не заботится! |
| Ангелы ранены, падают с разбитыми горящими крыльями, |
| Мы мертвы внутри? |
| Мы слепы? |
| Мы не можем продолжать двигаться вперед, назад с закрытыми глазами, |
| Мы теряем из виду, все потеряно внутри. |
| Нет больше павших, нет больше врагов. |
| Засыпай! |
| Упади в меня! |
| У меня есть мечта, но никто |
| заботы! |
| Никто не хочет слушать! |
| Засыпай! |
| Упади в меня! |
| Держитесь за мечту, которая |
| никто не хочет! |
| Никто больше не заботится! |
| Больше. |
| Все ушли. |