Перевод текста песни Mr. Liar - MUCC

Mr. Liar (оригинал)

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo
sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the
sky
I’m going to go searching for your warmth
Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Sabishisa kakushite Tesaguri de
aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itamiI was just
reaching out my hand, even though I had nowhere to go
I hide my loneliness, and fumble around as I walk
I felt it for the first time on the night your weren’t there, The pain in my
heart
Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo
sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the
sky
I’m going to go searching for your warmth
Kankaku ga nibutteiru?
Namida wa afureru no ni Kono kimochi tte nan dakke?
Dokoka ni wasureteru
Saa, mondai wa kono kesenai EREKUTORORAITO Kokoro no naka no AkariIs the
sensation starting to fade?
Even though these tears overflow?
What was this feeling called again?
I’ve forgotten it somewhere along the way
Now, the problem is this unerasable electro-light, The light in my heart.
«Aitai» to DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI wo shita Asu ni nareba kono
itami mo Umi no mukou e shizumu?
I bang on the door of «I want to see you», but I pretend I didn’t
Once morning comes, will this feeling as well sink the bottom of the ocean?
Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo
sagashi ni Yuku yoIn the corner of the broken world, we are looking up at the
sky
I’m going to go searching for your warmth
Tsunaida sono te no binetsu ga Kienai akari wo tomoseba Boyaketa sekai no sumi
made Terasu Hora Azayaka niIf the slight fever of warmth that rises when we
hold hands lights a light, Look, It will shine until it reaches even the
corners of the dimmed world, so brightly
Kanashimi wa shizumi Hora Yo ga akeru Kimi to nukumori wo sagashi ni Yukou Mada
minu Sekai e to

Мистер Лжец (перевод)

Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo
sagashi ni Yuku yoВ углу разбитого мира мы смотрим на
небо
Я собираюсь пойти искать твое тепло
Tada te wo nobashiteta Ikiba mo nai kuse ni Sabishisa kakushite Tesaguri de
aruku Kimi ga inai yoru ni Hajimete kanjita Kokoro no naka no itamiЯ просто
протягивая руку, хотя мне некуда было идти
Я прячу свое одиночество и шарю на ходу
Я почувствовал это впервые в ту ночь, когда тебя не было рядом, Боль в моем
сердце
Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo
sagashi ni Yuku yoВ углу разбитого мира мы смотрим на
небо
Я собираюсь пойти искать твое тепло
Канкаку га нибуттейру?
Namida wa afureru no ni Kono kimochi tte nan dakke?
Докока ни васурэтэру
Саа, мондай ва коно кесенай ЭРЕКУТОРОРАЙТО Кокоро но нака но Акари
ощущение начинает исчезать?
Даже если эти слезы переполняются?
Как снова называлось это чувство?
Я забыл это где-то по пути
Теперь проблема в этом неизгладимом электрическом свете, Свете в моем сердце.
«Айтай» в DOA wo tataite Boku wa shiranai FURI wo shita Asu ni nareba kono
итами мо уми но мукоу э шизуму?
Я стучу в дверь «Я хочу тебя видеть», но делаю вид, что не видел
Когда наступит утро, утонет ли это чувство на дне океана?
Kowareta sekai no sumikko de Bokura wa sora miageteru Kimi no nukumori wo
sagashi ni Yuku yoВ углу разбитого мира мы смотрим на
небо
Я собираюсь пойти искать твое тепло
Цунаида соно тэ но бинэцу га Киэнай акари во томосеба Боякета секай но суми
сделал Terasu Hora Azayaka niIf легкой лихорадкой тепла, которая поднимается, когда мы
возьмитесь за руки, зажгите свет, смотрите, он будет светить, пока не достигнет даже
уголки тусклого мира, так ярко
Канашими ва шизуми Хора Йога акеру Кими то нукумори во сагаси ни Юко Мада
минус Sekai e to