Перевод текста песни Ain't No Blues - Mu

Ain't No Blues (оригинал)

I picked cotton in a 'leven foot sack
'n one place I’ve been I’ll never be again
I made my home on the railroad track
There ain’t no blame if my color is black
Ain’t no use for a gun pickin' cotton
'n why do a 'leven foot sack mean war
Why can’t yuh walk when you want
You ride the rail when yer poor
It’s cause if yer black, they can’t see right thru yuh
But if yer white, you ain’t got yourself you got yer friend
'n if yer free you’re like a babe in the woods
It’s gettin' so there ain’t no babe, ain’t no rabbit
Ther ain’t no friend
There ain’t no blus gonna take my happiness away
If you be pickin' cotton in a 'leven foot sack
'n be in places of which i spoke
'n heard of horse trainin' with a whip and a rope
Then I’d say you’re about to be broke
Cause there ain’t no blues gonna take my happiness away
Yesterday tomorrow or today

(перевод)

Я собрал хлопок в мешке длиной в метр
ни в одном месте, где я был, я больше никогда не буду
Я сделал свой дом на железнодорожных путях
Нет никакой вины, если мой цвет черный
Нет смысла собирать хлопок из пистолета
«И почему мешок с ровным футом означает войну
Почему ты не можешь ходить, когда хочешь
Вы едете по железной дороге, когда вы бедны
Это потому, что если ты черный, они не могут видеть тебя насквозь.
Но если ты белый, у тебя нет себя, у тебя есть друг
И если ты свободен, ты как ребенок в лесу
Становится так, что нет ни младенца, ни кролика
Нет друга
Никакой блюз не отнимет у меня счастье
Если вы собираете хлопок в мешке на семь футов
быть в местах, о которых я говорил
«Я не слышал о дрессировке лошадей с кнутом и веревкой
Тогда я бы сказал, что ты скоро разоришься
Потому что блюз не отнимет у меня счастья
Вчера завтра или сегодня