Перевод текста песни Hurts To Say Goodbye - MTS

Hurts To Say Goodbye (оригинал)

I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
I wish could say what’s on my mind
And honey, I know you can feel it
I feel all the pain that’s in your eyes
It’s something we both agree with
How long is it gonna be this way?
You know we just go through the motions
I think that it’s time we have to say
It’s time that we trust our emotions
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reason why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
To say goodbye
And it doesn’t have to turn out bad
'cause both of us broke our promise
And you’re still the best friend that I have
We’re not the ones to spend our lives with
We said that true love should rage like a fire
But that ended long ago
And deep down, you know that we both tried
I love you enough to let it go
I know that it hurts to say goodbye
But both of us know the reasons why
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
The truth is a thing you just can’t hide
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
Our love would last forever
Yeah, I said it (I said it)
You said it (you said it)
But things changed
And I can’t make it go away
I know that it hurts to say goodbye
And both of us know the reasons why
I know that it hurts to say goodbye
We’re not gonna make it, but we tried
I know that it hurts to say goodbye
There’s something that’s missing deep inside
I know that it hurts to say goodbye
You know it’s not worth the tears we cried
I know that it hurts to say goodbye
The passion we had has long since died
I know that it hurts to say goodbye
The truth is a thing we just can’t hide
I know that it hurts to say goodbye
I know that it hurts to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Больно Прощаться (перевод)

Я хотел бы сказать, что у меня на уме
И дорогая, я знаю, ты чувствуешь это.
Я чувствую всю боль в твоих глазах
Это то, с чем мы оба согласны
Я хотел бы сказать, что у меня на уме
И дорогая, я знаю, ты чувствуешь это.
Я чувствую всю боль в твоих глазах
Это то, с чем мы оба согласны
Как долго это будет так?
Вы знаете, мы просто делаем движения
Я думаю, пришло время сказать
Пришло время доверять нашим эмоциям
Я знаю, что прощаться больно
Но мы оба знаем, почему
У нас не получится, но мы пытались
Я знаю, что прощаться больно
Попрощаться
И это не должно быть плохо
потому что мы оба нарушили обещание
И ты все еще мой лучший друг
Мы не те, с кем можно проводить жизнь
Мы сказали, что настоящая любовь должна бушевать, как огонь
Но это давно закончилось
И в глубине души ты знаешь, что мы оба пытались
Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить
Я знаю, что прощаться больно
Но мы оба знаем причины, по которым
У нас не получится, но мы пытались
Я знаю, что прощаться больно
Вы знаете, что это не стоит слез, которые мы плакали
Правда - это то, что вы просто не можете скрыть
Наша страсть давно умерла
Я знаю, что прощаться больно
Наша любовь будет длиться вечно
Да, я это сказал (я сказал это)
Ты сказал это (ты сказал это)
Но все изменилось
И я не могу заставить это уйти
Я знаю, что прощаться больно
И мы оба знаем причины, почему
Я знаю, что прощаться больно
У нас не получится, но мы пытались
Я знаю, что прощаться больно
Есть что-то, чего не хватает глубоко внутри
Я знаю, что прощаться больно
Вы знаете, что это не стоит слез, которые мы плакали
Я знаю, что прощаться больно
Наша страсть давно умерла
Я знаю, что прощаться больно
Правда - это то, что мы просто не можем скрыть
Я знаю, что прощаться больно
Я знаю, что прощаться больно
Попрощайся
Попрощайся