Перевод текста песни Distance Kills - Mt Eden, Nolita Knights

Distance Kills (оригинал)

In love with you
Had to be the dumbest thing
That I could do
You’re about the lovliest
That i could choose, you
You’re here with me
Even though you’re gone and I’m in NYC
Have you in my thoughts as I sit silently, with you
I don’t believe that it’s not love
I don’t believe that we can fail this time
I don’t believe it’s just a thrill
I just believe that in the space and time
I can’t believe that it’s not love
I don’t believe that we can fail this time
I don’t believe it’s just a thrill
I just believe that in the space and time
Distance kills
We read a lot
Letters are the only things
That we have got
Funny how the words are how
We form a thought of us
I don’t believe that it’s not love
I don’t believe that we can fail this time
I don’t believe it’s just a thrill
I just believe that in the space and time
I can’t believe that it’s not love
I don’t believe that we can fail this time
I don’t believe it’s just a thrill
I just believe that in the space and time
Distance kills, distance kills, distance kills
Oh you know know how much I miss you
Oh I wish that I could kiss you
And the moment that I see you
I will hold you for a lifetime
(Tell me, I’ll be a patient guy
Tell me that our love will not run dry
Tell me that our love won’t run dry
Tell me, I’ll be a patient guy
Tell me that our love will not run dry
Tell me that our love won’t run dry)

(перевод)

В любви с тобой
Должно быть, самая глупая вещь
Что я мог бы сделать
Ты самый милый
Что я мог выбрать, ты
ты здесь со мной
Даже если тебя нет, а я в Нью-Йорке
Ты в моих мыслях, когда я молча сижу с тобой
Я не верю, что это не любовь
Я не верю, что на этот раз мы можем потерпеть неудачу
Я не верю, что это просто кайф
Я просто верю, что в пространстве и времени
Я не могу поверить, что это не любовь
Я не верю, что на этот раз мы можем потерпеть неудачу
Я не верю, что это просто кайф
Я просто верю, что в пространстве и времени
Расстояние убивает
Мы много читаем
Буквы - это единственное, что
Что у нас есть
Забавно, как слова, как
Мы формируем мысль о нас
Я не верю, что это не любовь
Я не верю, что на этот раз мы можем потерпеть неудачу
Я не верю, что это просто кайф
Я просто верю, что в пространстве и времени
Я не могу поверить, что это не любовь
Я не верю, что на этот раз мы можем потерпеть неудачу
Я не верю, что это просто кайф
Я просто верю, что в пространстве и времени
Убийства на расстоянии, убийства на расстоянии, убийства на расстоянии
О, ты знаешь, как сильно я скучаю по тебе
О, я хочу, чтобы я мог поцеловать тебя
И в тот момент, когда я вижу тебя
Я буду держать тебя всю жизнь
(Скажи мне, я буду терпеливым парнем
Скажи мне, что наша любовь не иссякнет
Скажи мне, что наша любовь не иссякнет
Скажи мне, я буду терпеливым парнем
Скажи мне, что наша любовь не иссякнет
Скажи мне, что наша любовь не иссякнет)