Перевод и текст Hurricane

Hurricane (оригинал)	Ураган (перевод)
Didn't know what this would be	Не знала, что же это будет,
But I knew I didn't see	Но я знала, что не понимаю
What you thought	Того, что, по-твоему,
You saw in me	Ты разглядел во мне.

I jumped the gun	Я поторопила события,
So sure you'd split and run	Уверенная, что ты расколешься и убежишь,
Ready for the worst	Готовый к самому худшему
Before the damage was done	Ещё прежде, чем был нанесён ущерб.

The storm never came	Буря так и не пришла
Or it never was	Или её никогда и не было.
Didn't know getting lost in the blue	Не зная этого, я растворилась в тоске,
It meant I wound up losing you	А это значило, что в итоге я потеряла тебя.

[Chorus:]	[Припев:]
Welcome to the inner workings of my mind	Добро пожаловать в закулисье моего сознания!
So dark and foul I can't disguise	Так темно и неприятно, и я не могу это скрыть,
Can't disguise	Не могу это скрыть.
Nights like this	В такие ночи как эта
I become afraid	Меня пугает
Of the darkness in my heart	Тьма в моём сердце.
Hurricane	Ураган...

What's wrong with me	Что со мной не так?
Why not understand and see	Почему ничего не понимаю и не вижу?
Oh I never saw	Я никогда не понимала,
What you saw in me	Что ты разглядел во мне.

Keep my eyes open	Смотрю в оба,
My lips sealed	Мой рот на замке,
My heart closed	Мое сердце закрыто,
And my ears peeled	А уши всегда востро.

[Chorus:]	[Припев:]
Welcome to the inner workings of my mind	Добро пожаловать в закулисье моего сознания!
So dark and foul I can't disguise	Так темно и неприятно, и я не могу это скрыть,
Can't disguise	Не могу это скрыть.
Nights like this	В такие ночи как эта
I become afraid	Меня пугает
Of the darkness in my heart	Тьма в моём сердце.
Hurricane	Ураган...

Make ash and leave the dust behind	Превращаю всё в прах, оставляя позади пыль,
Lady diamond in the sky	Мисс Небесный Бриллиант.
Wild light	Невероятный свет,
Glowing bright	Пылающий так ярко,
To guide me	Направит меня,
When I fall	Когда со мной случится,
I fall on tragedy	Со мной случится несчастье...

[Chorus:]	[Припев:]
Welcome to the inner workings of my mind	Добро пожаловать в закулисье моего сознания!
So dark and foul I can't disguise	Так темно и неприятно, и я не могу это скрыть,
Can't disguise	Не могу это скрыть.
Nights like this	В такие ночи как эта
I become afraid	Меня пугает
Of the darkness in my heart	Тьма в моём сердце.
Hurricane	Ураган...

Hurricane (оригинал)	Ураган (перевод)
Didn’t know what this would be	Не знал, что это будет
But I knew I didn’t see	Но я знал, что не видел
What you thought	Что ты думал
You saw in me	Вы видели во мне
I jumped the gun	я поторопился
So sure you’d split and run	Так что уверен, что вы разделились бы и убежали
Ready for the worst	Готов к худшему
Before the damage was done	До того, как был нанесен ущерб
The storm never came	Буря так и не пришла
Or it never was	Или никогда не было
Didn’t know getting lost in the blue	Не знал, что заблудился в синеве
It meant I wound up losing you	Это означало, что я потерял тебя
Welcome to the inner workings of my mind	Добро пожаловать во внутреннюю работу моего разума
So dark and foul, I can’t disguise, can’t disguise	Так темно и грязно, я не могу скрыть, не могу скрыть
Nights like this, I become afraid	В такие ночи мне становится страшно
Of the darkness in my heart	Из тьмы в моем сердце
Hurricane	Ураган
What’s wrong with me	Что со мной не так
Why not understand and see	Почему бы не понять и не увидеть
I never saw	Я никогда не видел
What you saw in me	Что ты видел во мне
Keep my eyes open	Держи мои глаза открытыми
My lips sealed	Мои губы запечатаны
My heart closed	Мое сердце закрыто
And my ears peeled	И мои уши очистились
Welcome to the inner workings of my mind	Добро пожаловать во внутреннюю работу моего разума
So dark and foul, I can’t disguise, can’t disguise	Так темно и грязно, я не могу скрыть, не могу скрыть
Nights like this, I become afraid	В такие ночи мне становится страшно
Of the darkness in my heart	Из тьмы в моем сердце
Hurricane	Ураган
Make ash and leave the dust behind	Сделайте пепел и оставьте пыль позади
Lady diamond in the sky	Леди бриллиант в небе
Wild light	Дикий свет
Glowing bright to guide me	Светящийся ярко, чтобы вести меня
When I fall	Когда я падаю
When I fall on tragedy	Когда я попадаю в трагедию
Welcome to the inner workings of my mind	Добро пожаловать во внутреннюю работу моего разума
So dark and foul, I can’t disguise, can’t disguise	Так темно и грязно, я не могу скрыть, не могу скрыть
Nights like this, I become afraid	В такие ночи мне становится страшно
Of the darkness in my heart	Из тьмы в моем сердце
Hurricane	Ураган

Название	Год
Hearts Like Ours ft. MS MR	2013
America Oil Lamb ft. Kitten, MS MR	2016
You (Ha Ha Ha) ft. MS MR	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Hurricane - MS MR

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: