Перевод текста песни Non più - MRB, Tradez, Drenny

Non più (оригинал)

La nebbia delle sette del mattino ce l’aveva
Nonostante il freddo che faceva
Ricordo la condensa mentre mi esce dalla bocca
Mi sembrava di fumare a me che ancora non fumavo, mi piaceva
L’inizio della sigla dei cartoni
La mezz’ora in cui vedevo un po' mio padre, poco prima della cena
Un attimo fuggente, stare in piedi sulla sedia
Mi ricordo di quel film e quella scena, ce l’aveva
Toki ce l’aveva, Julian Ross ce l’aveva
E sì, pure Vegeta se perdeva ce l’aveva
Il suono della sveglia, l’odio dalla terza media
Sì ma il drin della campanella proprio ce l’aveva
Raige in Sotto la Cintura ce l’aveva
Come Jake in Penna Capitale ce l’aveva
Articolo 31, il terzo disco ce l’aveva
Forse meglio i Sangue Misto, a me che cazzo me ne frega fra?
Non più, non più
Non più
No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
Mettersi sugli occhi monetine
Poi ficcarsi in bocca una manciata di mentine
Rivedere un film per quattro volte e non capire
Vederlo dopo un tot un’altra volta e poi capire
In otto su un divano per vedere le partite
Trasferte con la squadra, il culo freddo, le panchine
Serate peso peso, io sto qui fino alla fine
Tornare cotti conci, in mezzo ai cocci e le lattine
Sporcarsi mani e unghie coi pastelli e le matite
Disegnare borse sotto gli occhi alle bambine
Rivedere te la notte prima di partire
Rivedere mamma quando sogno e poi dormire
Ripescare in mare cianfrusaglie e collanine
Far tardi, fare piano sulle punte, ballerine
Ripensare al freddo della nebbia e le mattine
Ripensare a te un secondo prima della fine, non più
No non tornerai, so che no non tornerai
(So che) No non tornerai, so che no non tornerai
(So che no, non tornerai)

(перевод)

В утреннем тумане было семь
Несмотря на холод, было
Я помню конденсат, когда он выходит изо рта
Было ощущение, что я курю, так как я еще не курил, мне понравилось
Начало инициалов мультфильмов
Полчаса, когда я видел своего отца ненадолго, как раз перед обедом
Мимолетное мгновение, стоя на стуле
Я помню этот фильм и ту сцену, она у него была
Это было у Токи, это было у Джулиана Росса
И да, даже если Вегета проиграл, у него это было
Звук будильника, ненависть с восьмого класса
Да, но колокольный звон действительно
У Рэйджа это было в «Под поясом»
Как и у Джейка в Capital Pen, у него это было
Статья 31, на третьем диске было это
Может, Смешанные Крови лучше, мне какое, блядь, дело, бро?
Не больше, не больше
Уже нет
Нет, ты не вернешься, я знаю, что нет, ты не вернешься
(Я это знаю) Нет, ты не вернешься, я знаю, что нет, ты не вернешься
(Я это знаю) Нет, ты не вернешься, я знаю, что нет, ты не вернешься
(Я это знаю) Нет, ты не вернешься, я знаю, что нет, ты не вернешься
Положите монеты на глаза
Затем положите горсть мятных конфет в рот.
Смотрю фильм четыре раза и не понимаю
Увидеть это снова через некоторое время, а затем понять
Восемь из них на диване, чтобы смотреть матчи
Долой команду, холодную задницу, скамейки
Невесомые вечера, я остаюсь здесь до конца
Верните приготовленные каменные крошки среди осколков и банок
Испачкать руки и ногти мелками и карандашами
Рисование мешков под глазами для маленьких девочек
Увидимся снова в ночь перед отъездом
Снова видеть маму во сне, а потом спать
Рыбачить разногласия и ожерелья из моря
Не ложитесь спать поздно, расслабьтесь на пуантах, балетках
Вспоминая холодный туман и утро
Вспоминая о тебе за секунду до конца, не более
Нет, ты не вернешься, я знаю, что нет, ты не вернешься
(Я это знаю) Нет, ты не вернешься, я знаю, что нет, ты не вернешься
(Я знаю, что нет, ты не вернешься)