Перевод текста песни Caronte - L'elfo, Funkyman, MRB

Caronte (оригинал)

Chiuso in casa, con i mostri
Che scrivevo, fra Bukowski
Ma d’altronde mi conosci
Ho dedicato la vita a 'sti fogli con i quadretti
Ho fatto capolavori, voi solamente quadretti
E non dico grazie a nessuno, fanculo a chi mi ha snobbato
Io sono partito da tardi ma dopo, fra, vi ho doppiato
E non fare quella faccia quando vedi che impazzisco
Tu non c’eri, c’era l’alcool
Io non c’ero, non resisto
Sono il sogno di qualcuno con tanti sensi di colpa
Prima brandy, poi vodka, prima senti, poi ascolta
Prima prendi, poi tocca, prima venti, poi roccia
Prima tenti, poi forza, prima lenti, poi corsa
Notti con te, che farei per riaverti
Qui pago l’affitto, soggiorno negli Inferi
Vista sul mare, guardo l’orizzonte
No taxi grazie, per me c'è Caronte
Notti con te, che farei per riaverti
Qui pago l’affitto, soggiorno negli Inferi
Vista sul mare, guardo l’orizzonte
No taxi grazie, per me c'è Caronte
Muovo ancora l’occhio rapido, vicino ai 30, spingo forte
Nonostante lune che mi sono avverse, le scommesse perse
Le stesse risposte di chi dice cose ma non può saperle
Vuole solo essere uguale a tutte le altre merde
La mia voce opposta a quelle delle altre
Sempre avuto sangue sopra queste bende
Ancora nove vite, metti il cuore in pace
Non succhiarmi il cazzo che non sei capace
Perché sennò arriva dove il sogno giace
Con te sarò il Male perché il Male tace
Fanculo a tutti i soldi che non ho mai fatto
Ma non c'è una cosa che non abbia fatto
Io con il mio cuore abbiamo fatto un patto
Finché vuole battere io non mi abbatto
Siete belli pieni di cazzate fresche
Come versi, Dante, piante le foreste
Mangio ancora niente mentre bevo Chianti
Voi che siete tanti, no non bastereste
Ne ho scopate brutte, fatte delle belle
Torneremo un giorno a riveder le stelle
E io guardavo Ken, volevo averne 7
Ora sono peccati sopra la mia pelle
Notti con te, che farei per riaverti
Qui pago l’affitto, soggiorno negli Inferi
Vista sul mare, guardo l’orizzonte
No taxi grazie, per me c'è Caronte
Notti con te, che farei per riaverti
Qui pago l’affitto, soggiorno negli Inferi
Vista sul mare, guardo l’orizzonte
No taxi grazie, per me c'è Caronte

(перевод)

Заперт дома, с монстрами
То, что я писал, Бро Буковски
Но с другой стороны ты меня знаешь
Я посвятил свою жизнь этим листам с квадратами
Я сделал шедевры, у вас есть только маленькие картинки
И я никому не говорю спасибо, пошли на хуй те, кто пренебрежительно отнесся ко мне
Я ушел поздно, но потом, братан, я тебя облазил
И не делай такое лицо, когда видишь, как я схожу с ума.
Тебя там не было, был алкоголь
Меня там не было, я не могу сопротивляться
Я мечта кого-то со многими чувствами вины
Сначала коньяк, потом водка, сначала почувствуй, потом послушай
Сначала хватай, потом стучи, сначала двадцать, потом качай
Сначала попробуй, потом форсируй, сначала медленно, потом беги
Ночи с тобой, что бы я сделал, чтобы вернуть тебя
Здесь я плачу арендную плату, остаюсь в подземном мире
Вид на море, я смотрю на горизонт
Нет такси, спасибо, для меня есть Харон
Ночи с тобой, что бы я сделал, чтобы вернуть тебя
Здесь я плачу арендную плату, остаюсь в подземном мире
Вид на море, я смотрю на горизонт
Нет такси, спасибо, для меня есть Харон
Я все еще быстро двигаю глазами, около 30, сильно нажимаю
Несмотря на луны, которые против меня, ставки, которые я проиграл
Те же ответы тех, кто говорит вещи, но не может их знать
Он просто хочет быть похожим на все остальное дерьмо
Мой голос противоположен голосу других
На этих бинтах всегда была кровь
Еще девять жизней, успокой свое сердце
Не соси мой член, ты не способен
Потому что иначе он прибудет туда, где лежит мечта
С тобой я буду Злом, потому что Зло молчит
К черту все деньги, которые я никогда не зарабатывал
Но нет ничего, чего бы я не сделал
Я заключил договор с моим сердцем
Пока он хочет победить, я не сломаюсь
Вы полны свежей чуши
Подобно стихам, Данте сажает леса
Я до сих пор ничего не ем, пока пью Кьянти.
Вас много, нет не хватило бы
У меня было несколько плохих, я сделал несколько хороших
Мы вернемся однажды, чтобы снова увидеть звезды
И я смотрел на Кена, я хотел иметь 7
Теперь они грехи на моей коже
Ночи с тобой, что бы я сделал, чтобы вернуть тебя
Здесь я плачу арендную плату, остаюсь в подземном мире
Вид на море, я смотрю на горизонт
Нет такси, спасибо, для меня есть Харон
Ночи с тобой, что бы я сделал, чтобы вернуть тебя
Здесь я плачу арендную плату, остаюсь в подземном мире
Вид на море, я смотрю на горизонт
Нет такси, спасибо, для меня есть Харон