Перевод текста песни I'm Sorry - Mr. Lil One

I'm Sorry (оригинал)

Yeah, between me and you
Sorry, sorry, we all got a lot to deal with
But you’re the only one we gotta keep it real with
Dear god, forgive me for my sins, i’ve been trippin
I made promises to you about my drinkin
About my kids, and the way that I’ve been thinkin
Sometimes I feel like my world is slowly sinkin
I need a bottle to relax me and calm me
All that bottle ever did was really harm me
But should I call me, I’m speakin hypocritical
I got alcohol in me and gettin lyrical
I feel you in my presence on a daily
And I’m greatful that you gave me healthy babies
But not to shy away, I’m hurtin for a reason
I apologize, I’m sorry for the teasin
And I pray you don’t forget me and protect me
I don’t blame me if you don’t like or respect me
But you know me like nobody else
Please forgive me, don’t leave me by myself
Sorry for the mishaps, I never meant to fail you
There’s another million things I wanna tell you
Keep me strong through my rights and my wrongs
Thank you for my kids, my life and my songs
I remember a couple months back, how I pleaded to you
I remember every word and I’ll repeat it to you
Get me outta this, I’m in a jail cell
And if I let you down, send my soul to hell
Well I did, and I deserve for you to leave me
I’m speakin on the truth, and I hope that you believe me
Pleaded for my freedom, I put that on this earth
Don’t wanna miss my little baby girl’s birth
And you let me walk away and kept me happy
And kept the faith that nothing would distract me
Keep my word, do whatever not to break it
Keep it real right?
I’d never thought I’d fake it
Not with you, but I did, I feel broken
Will you accept me with your arms wide open?
I hope you feel my pain and my repent
I hope you get this little message that I sent
Sorry for the mishaps, I never meant to fail you
There’s another million things I wanna tell you
Keep me strong through my rights and my wrongs
Thank you for my kids, my life and my songs
Yeah man, you make a pact with god, then you make a pact with god
Make a promise, don’t break it man
He’s the man, he’s the king, he’s our father
And that needs to be respected, I’m ashamed
And I’m sorry, sorry, sorry

мне жаль (перевод)

Да, между мной и тобой
Извините, извините, у нас у всех много дел
Но ты единственный, с кем мы должны держать это в секрете
Боже мой, прости меня за мои грехи, я споткнулся
Я дал вам обещание о моей выпивке
О моих детях и о том, как я думал
Иногда мне кажется, что мой мир медленно тонет
Мне нужна бутылка, чтобы расслабить меня и успокоить
Все, что когда-либо делала эта бутылка, было действительно вредно для меня.
Но если мне позвонить мне, я говорю лицемерно
У меня есть алкоголь во мне, и я получаю лирический
Я чувствую тебя в моем присутствии каждый день
И я благодарен, что ты дал мне здоровых детей
Но не уклоняться, мне больно не просто так
Прошу прощения, извините за дразнилку
И я молюсь, чтобы ты не забыл меня и защитил меня
Я не виню себя, если ты меня не любишь или не уважаешь
Но ты знаешь меня, как никто другой
Пожалуйста, прости меня, не оставляй меня одну
Извините за неудачи, я никогда не хотел подводить вас
Есть еще миллион вещей, которые я хочу тебе сказать
Держи меня сильным через мои права и мои ошибки
Спасибо за моих детей, мою жизнь и мои песни
Я помню пару месяцев назад, как я умолял тебя
Я помню каждое слово и повторю его тебе
Вытащите меня из этого, я в тюремной камере
И если я подведу тебя, отправь мою душу в ад
Хорошо, я сделал, и я заслуживаю того, чтобы ты оставил меня
Я говорю правду, и я надеюсь, что вы мне верите
Умолял о своей свободе, я положил это на эту землю
Не хочу пропустить рождение моей маленькой девочки
И ты позволил мне уйти и сделал меня счастливым
И хранил веру, что ничто меня не отвлечет
Держи мое слово, делай все, чтобы не нарушить его
Держите это в секрете, верно?
Я никогда не думал, что подделаю это
Не с тобой, но я сделал, я чувствую себя разбитым
Примешь ли ты меня с широко распростертыми объятиями?
Надеюсь, ты чувствуешь мою боль и мое раскаяние.
Я надеюсь, вы получите это небольшое сообщение, которое я отправил
Извините за неудачи, я никогда не хотел подводить вас
Есть еще миллион вещей, которые я хочу тебе сказать
Держи меня сильным через мои права и мои ошибки
Спасибо за моих детей, мою жизнь и мои песни
Да, чувак, ты заключаешь договор с богом, потом заключаешь договор с богом
Дай обещание, не нарушай его, чувак
Он мужчина, он король, он наш отец
И это нужно уважать, мне стыдно
И мне жаль, жаль, жаль