Перевод текста песни Take a Chance - Mr. Every Day and The Past Life, Gian

Take a Chance (оригинал)

In my heart, in my heart, in my heart
Inside my head, in my head, in my head
I’ve wanted this from the start.
From the start, from the start
These are my dreams, are my dreams
And I won’t let you tare my faith apart
Can’t tear my faith apart
I’ve wanted this from the start
I’m gonna do this like you did
You’re so clueless, that’s why I’m so ruthless
Don’t you dare tell me I’m useless
In the song that’s where the proof is
All this love, you should use it
Like a drug, I’ve been pumping this music
In my veins, in my veins
In my veins, my only drugs are the love
They are the music
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
In my veins
Yeah, ya know, this means a lot to me
You know I made a decision and I’m not gon' look back
This music is in my veins.
This music is all I know
I’mma take a chance no matter what you say, and I’mma never look back!
Yeah, you know I been holding this in for a long time, but I’m gotta tell the
truth
You know you only get one life to live, man
You gotta take that one shot
You can’t sit back and blame other people for why you didn’t get where you
needed to be
This is your life
See, you have to stop worrying about what the next person did -- your friend;
your brother;
your father
We are all designed unique
We all have different ideas
You know, I learned a long time ago that I was special
That I was meant for something greater, and so much more
And even though you tried to tell me that I wasn’t doing the right thing and I
was suppose to go down the path you chose, you didn’t realize I saw a greater
purpose … a greater destiny for me
You know, it’s funny because you was just like me
You know you was strong minded
You was strong willed
Nobody could really tell you nothing
You knew what you wanted
You knew you had to go get it
You knew you had to take a chance
So now when you see me doing this, how could you not understand?
I come from you
I come from you
Everybody gotta take they shot
Take a chance

(перевод)

В моем сердце, в моем сердце, в моем сердце
В моей голове, в моей голове, в моей голове
Я хотел этого с самого начала.
С самого начала, с самого начала
Это мои мечты, мои мечты
И я не позволю тебе разрушить мою веру
Не могу разлучить мою веру
Я хотел этого с самого начала
Я сделаю это, как ты
Ты такой невежественный, поэтому я такой безжалостный
Не смей говорить мне, что я бесполезен
В песне есть доказательство
Вся эта любовь, вы должны использовать ее
Как наркотик, я качал эту музыку
В моих венах, в моих венах
В моих венах мои единственные наркотики - это любовь
Они музыка
В моих венах
В моих венах
В моих венах
В моих венах
В моих венах
В моих венах
В моих венах
В моих венах
Да, знаешь, это много для меня значит.
Вы знаете, я принял решение, и я не собираюсь оглядываться назад
Эта музыка в моих венах.
Эта музыка - все, что я знаю
Я рискну, что бы ты ни сказал, и я никогда не оглядываюсь назад!
Да, ты знаешь, я долго сдерживал это, но я должен сказать
правда
Ты знаешь, что у тебя есть только одна жизнь, чувак
Ты должен сделать этот выстрел
Вы не можете сидеть сложа руки и обвинять других людей в том, почему вы не достигли того, чего достигли.
нужно быть
Это твоя жизнь
Понимаете, вам нужно перестать беспокоиться о том, что сделал следующий человек — ваш друг;
твой брат;
твой отец
Мы все созданы уникальными
У всех нас разные идеи
Знаешь, я давно понял, что я особенный
Что я был предназначен для чего-то большего, и многое другое
И хотя ты пытался сказать мне, что я поступаю неправильно, и я
должен был пойти по пути, который вы выбрали, вы не поняли, что я видел большее
цель ... большая судьба для меня
Знаешь, это забавно, потому что ты был таким же, как я.
Вы знаете, что вы были сильным духом
Ты был волевым
Никто не мог сказать вам ничего
Вы знали, чего хотели
Вы знали, что должны были получить это
Вы знали, что вам нужно было рискнуть
Итак, когда вы видите, что я делаю это, как вы можете не понять?
я пришел от вас
я пришел от вас
Все должны стрелять
Рискнуть