Перевод текста песни Love Now - Mott

Love Now (оригинал)

I need love, I need it now,
Not tomorrow, but right now,
You look good, but you dont look nice,
Be my friend, just once or twice.
I dont wanna settle down,
I just wanna fool around
Gimme something that I want…
I want love, and I wannit now,
Not in two seconds, I wannit now,
Youre feeling bad, aw, thats a shame,
Come over here, Ill fix the pain!
A little action is what I need,
If you dont like it, then you better leave,
Ill tell it to you straight down the line
Dont ask no questions, we aint got time!

(перевод)

Мне нужна любовь, мне это нужно сейчас,
Не завтра, а прямо сейчас,
Ты хорошо выглядишь, но ты не выглядишь хорошо,
Будь моим другом, хотя бы раз или два.
Я не хочу успокаиваться,
Я просто хочу пошалить
Дай мне то, что я хочу…
Я хочу любви, и хочу сейчас,
Не через две секунды, я хочу сейчас,
Ты плохо себя чувствуешь, о, это позор,
Иди сюда, я исправлю боль!
Мне нужно небольшое действие,
Если тебе это не нравится, то тебе лучше уйти,
Я скажу это вам прямо по линии
Не задавайте вопросов, у нас нет времени!