Перевод текста песни Lonely - Mosimann

Lonely (оригинал)

I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
Oooh
I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
I’m born again, myself again
And at the end giving up again
You lost again, I’m lost again
And at the end I’m giving up again
I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
I’m lonely lonely lonely lonely oooh-ooh-ooh-oooh
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
I’m born again, myself again
And at the end I’m giving up again
You lost again, I’m lost again
And at the end I’m giving up again
I’m born again, myself again
And at the end I’m giving up again
You lost again, I’m lost again
I’m giving up again
Oooh-oooh-ooooh
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
I’m lonely, I’m sorry
Do you want me to be part of it
I’m lonely, I’m sorry
I’m sorry

Одинокий (перевод)

Я одинок, как осенний пустынный закат — прости.
Хочешь ли вплести меня в ткань своего мира?
Я одинок, как эхо в пустых коридорах — прости.
О-о-о — как стон ветра, рвущегося сквозь ставни.
Я одинок, как звезда, отпетая в бездне — прости.
Желаешь ли ты, чтобы я стал тенью на стене твоей?
Я одинок, как город в дождь, прости.
Я одинок, как замерзший пруд в зимний полдень — прости.
Скажи, жаждешь ли ты, чтобы я растворился в твоём дыхании?
Я одинок, как забытый перезвон, прости.
Я возродился, как птица из пепла, вновь собой стал.
И всё равно в конце — тенью покорности падаю вновь.
Ты вновь утратила — и я потерян опять среди ледяных стен.
И всё равно в конце — я склоняю голову перед ветром.
Я одинок, как корабль на чужом горизонте — прости.
Желаешь ли ты, чтобы я был частью твоей ночи?
Я одинок, как последний огонь на рассвете — прости.
Я одинок, одинок, одинок — как колокольный гул в тумане... о-о-о-о-о...
Прости, прости, прости — мой голос ветром уносится ввысь.
Я одинок, как руины весеннего города, прости.
Ты хочешь, чтобы я стал отголоском в твоём сердце?
Я одинок, как лунный луч в пустом стекле — прости.
Я вновь возрожден, как росток сквозь камень.
И в финале — я снова уронен к земле, как лист.
Ты снова потеряна, я снова растворён в дали.
И в финале — я вновь отдаю себя без остатка.
Я возродился, как голос в глухой тишине.
И снова в конце — я сдаюсь перед безмолвием.
Ты вновь утратила — и я вновь потерян без вести.
Я снова сдаюсь — как снег, что тает под солнцем.
О-о-о-о — как крик, умирающий в небесах.
Прости, прости, прости — как осенний дождь повторяюсь.
Я одинок, как след на запылённой тропе — прости.
Ты хочешь ли впустить меня в свой немой диалог?
Я одинок, как тень среди забытых дворов — прости.
Я одинок, как забытое слово на устах — прости.
Желаешь ли ты, чтобы я был строкой в твоей книге?
Я одинок, как тёмный сад под луной — прости.
Прости...