Перевод текста песни Сонце - Morphom

Сонце (оригинал)

Сонце
Ти світиш однаково всім
Навчи мене бути таким
Навчи мене просто світити
Сонце
І навіть тоді коли грім
Ти прикладом будеш моїм
Як сяяти і не згоріти
Харюсь на людей дорослих, швидко як маленькі діти
Це на вигляд і на запах десь так як зів‘ялі квіти
Це по суті і по факту ознака незрілості
Відсутність розуміння, присутність зарозумілості
Бажання всіх навчити, але не вчитись самому
Бажання всіх розбудити, коли сам сплю наче кома
Бажання всім розказати, те що не треба нікому
Бажання всіх врятувати... коли ніхто не тоне
Або тонуть усі та не шарить ніхто
Я приходжу у храм, але там шапіто
Я тікаю до себе, тікаю від них
Я не вірю у всі їхні байки про гріх
Я забув шо вони теж шукають своє
Я забув шо над ними теж сонечко є
Подивився на нього, а потім на себе
І все пригадалося - сяяти треба
Сонце
Ти світиш однаково всім
Навчи мене бути таким
Навчи мене просто світити
Сонце
І навіть тоді коли грім
Ти прикладом будеш моїм
Як сяяти і не згоріти
Подивлюсь на сонце і згадаю для чого я тут
Щоб для наших братиків бути як запасний парашут
Щоб для наших сестричок бути запасним летовищем
У вас не видно сонця там?
Не страшно, ненадовго ще.
Подивлюсь на сонце і все стане спокійно і ясно
Пригадаю, що все тут доречно і все тут є вчасно
Пригадаю: той хто іншим віддає, той не збідніє
І тому задурно сонце світить, вітер в спину віє
Ми не побачимо з тобою ніч
Тінями нам не бути
Безліч усміхнених облич
Не дадуть нам заснути
Забуду про себе, забуду про его
Забуду тривожність, забуду бентегу
Забуду про втечу, забуду-забуду
Залишуся з ними й світити їм буду
Залишуся з нами, вони це і є ми
Без нас і без сонця ми просто згниємо
Тому коли сонця не видно з-за хмари
Я також світитиму даром
Ей
Сонце
Ти світиш однаково всім
Навчи мене бути таким
Навчи мене просто світити
Сонце
І навіть тоді коли грім
Ти прикладом будеш моїм
Як сяяти і не згоріти

Сонце (перевод)

Солнце
Ты светишь все равно всем
Научи меня быть таким
Научи меня просто светить
Солнце
И даже тогда, когда гром
Ты будешь примером моим
Как сиять и не сгореть
Харюсь на людей взрослых, быстро как маленькие дети
Это на вид и на запах где-то так, как увядшие цветы.
Это по существу и по факту признак незрелости
Отсутствие понимания, присутствие высокомерия
Желание всех научить, но не учиться самому
Желание всех разбудить, когда сам сплю как кома
Желание всем рассказать, что не надо никому
Желание всех спасти... когда никто не тонет
Или тонут все и не шарит никто
Я прихожу в храм, но там шапито
Я убегаю к себе, убегаю от них
Я не верю во все их басни о грехе
Я забыл что они тоже ищут свое
Я забыл что над ними тоже солнышко есть
Посмотрел на него, а потом на себя
И все вспомнилось – сиять надо
Солнце
Ты светишь все равно всем
Научи меня быть таким
Научи меня просто светить
Солнце
И даже тогда, когда гром
Ты будешь примером моим
Как сиять и не сгореть
Посмотрю на солнце и вспомню для чего я здесь
Чтобы для наших братиков быть как запасной парашют
Чтобы для наших сестричек быть запасным аэродромом
У вас не видно солнца там?
Не страшно, еще ненадолго.
Посмотрю на солнце и все станет спокойно и ясно
Вспомню, что все здесь уместно и все здесь своевременно
Вспомню: тот, кто другим отдает, тот не обеднеет
И потому заглушительно солнце светит, ветер в спину веет
Мы не увидим с тобой ночь
Тенями нам не быть
Множество улыбающихся лиц
Не дадут нам уснуть
Забуду о себе, забуду об эго
Забуду тревожность, забуду бентегу
Забуду о побеге, забуду-забуду
Останусь с ними и светить им буду
Останусь с нами, они это и есть мы
Без нас и без солнца мы просто сгнием
Поэтому когда солнца не видно из-за облака
Я также буду светить даром
Эй
Солнце
Ты светишь все равно всем
Научи меня быть таким
Научи меня просто светить
Солнце
И даже тогда, когда гром
Ты будешь примером моим
Как сиять и не сгореть