Перевод текста песни Masters In This Hall - Craig Jessop, Mormon Tabernacle Choir, Orchestra at Temple Square

Masters In This Hall (оригинал)

Masters in this Hall,
Hear ye news to-day
Brought from over sea,
And ever I you pray:
Going o’er the hills,
Through the milk-white snow,
Heard I ewes bleat
While the wind did blow!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Shepherds many a one
Sat among the sheep,
No man spake more word
Than they had been asleep.
Quoth I, «Fellows mine,
Why this guise sit ye?
Making but dull cheer,
Shepherds though ye be?»
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
«Shepherds should of right
Leap and dance and sing,
Thus to see ye sit,
Is a right strange thing.»
Quoth these fellows then,
«To Bethlem town we go,
To see a mighty lord
Lie in manger low.»
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Ox and ass him know,
Kneeling on their knee,
Wondrous joy had I
This little babe to see:
This is Christ the Lord,
Masters be ye glad!
Christmas is come in,
And no folk should be sad.
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we cheer
Holpen are all folk on earth,
Born is God’s son so dear:
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell, sing we loud
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Nowell!
Nowell!
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud.
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
Nowell!
God to-day hath poor folk raised
And cast a-down the proud

Традиция: Мастера В Этом Зале (перевод)

Мастера в этом Зале,
Услышьте новости сегодня
Привезенный из-за моря,
И когда-либо я молюсь:
Идя по холмам,
По молочно-белому снегу,
Слышал, как блеют овцы
Пока ветер дул!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо, пой, мы подбадриваем
Холпены - все люди на земле,
Родился Божий сын так дорог:
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Теперь поем громко
Бог сегодня поднял бедняков
И низверг гордых.
Пастыри много один
Сел среди овец,
Ни один человек не сказал больше ни слова
Чем они спали.
Я сказал: «Товарищи мои,
Почему вы сидите в этом облике?
Делая, но скучно развеселить,
Пастухи ли вы?»
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо, пой, мы подбадриваем
Холпены - все люди на земле,
Родился Божий сын так дорог:
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Теперь поем громко
Бог сегодня поднял бедняков
И низверг гордых.
«Пастухи должны по праву
Прыгай, танцуй и пой,
Таким образом, чтобы увидеть, как вы сидите,
Это очень странно.
Сказали тогда эти ребята,
«В город Вифлем мы идем,
Чтобы увидеть могучего лорда
Ложись низко в яслях».
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо, пой, мы подбадриваем
Холпены - все люди на земле,
Родился Божий сын так дорог:
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Теперь поем громко
Бог сегодня поднял бедняков
И низверг гордых.
Бык и осел его знают,
Стоя на коленях,
Чудесная радость была у меня
Эта малышка, которую стоит увидеть:
Это Христос Господь,
Господа, радуйтесь!
Рождество пришло,
И никто не должен грустить.
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо, пой, мы подбадриваем
Холпены - все люди на земле,
Родился Божий сын так дорог:
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Теперь поем громко
Бог сегодня поднял бедняков
И низверг гордых.
Хорошо!
Хорошо!
Бог сегодня поднял бедняков
И низверг гордых.
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Бог сегодня поднял бедняков
И низверг гордых