Перевод текста песни Different Stories - Moonlight Agony

Different Stories (оригинал)

For twenty thousand years
The search for answers has been on
And some have come to think that they have found one
They’re convinced that their religion is the one
Possessing all the answers and everyone else has failed
Humble priests why are you the chosen ones?
Can it be true that the rest is doomed?
Are we unrighteous, all of us that are not enlightened?
What is the price I must pay for that bliss?
I will never regret my view of life
It’s impossible to choose
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
Marduk and Ra
The ancient gods from dawn of man
Who pays respect to them?
Neglected superstition
What’s different now?
Is everything not just the same?
Though everything progress gods still haunt us
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
It is my claim, my belief, that we cannot know
Many are those who are greater than I
Still they don’t seem to agree and it puzzles me
Shouldn’t the wise admit to one faith?
Don’t you come to me and tell me that you know
So have many done and all of them tell different stories
Mortals how are we supposed to choose?
If there’s thousand gods
What separates the right from all the other ones?
For twenty thousand years
The search for answers has been on
And I have come to find that we are let down and left alone

Разные Истории (перевод)

На двадцать тысяч лет
Поиск ответов был начат
И некоторые пришли к выводу, что они нашли один
Они убеждены, что их религия единственная
Обладая всеми ответами, и все остальные потерпели неудачу
Смиренные священники, почему вы избранные?
Неужели остальные обречены?
Разве мы неправедны, все мы, кто не просветлен?
Какова цена, которую я должен заплатить за это блаженство?
Я никогда не пожалею о своем взгляде на жизнь
Невозможно выбрать
Не подходи ко мне и не говори, что знаешь
Так сделали многие, и все они рассказывают разные истории
Смертные, как мы должны выбирать?
Если есть тысяча богов
Что отличает право от всех остальных?
Мардук и Ра
Древние боги на заре человека
Кто проявляет к ним уважение?
Забытые суеверия
Что теперь изменилось?
Разве все не то же самое?
Хотя все идет вперед, боги все еще преследуют нас.
Не подходи ко мне и не говори, что знаешь
Так сделали многие, и все они рассказывают разные истории
Смертные, как мы должны выбирать?
Если есть тысяча богов
Что отличает право от всех остальных?
Я утверждаю, я верю, что мы не можем знать
Многие из тех, кто больше, чем я
Тем не менее они, похоже, не согласны, и это меня озадачивает
Разве мудрые не должны признаваться в одной вере?
Не подходи ко мне и не говори, что знаешь
Так сделали многие, и все они рассказывают разные истории
Смертные, как мы должны выбирать?
Если есть тысяча богов
Что отличает право от всех остальных?
На двадцать тысяч лет
Поиск ответов был начат
И я пришел к выводу, что нас подвели и оставили в покое