Перевод текста песни The Remedy - Moonkin

The Remedy (оригинал)

Early in the morning, I heard’em singing
Birds seemed happier than I had ever been
Crawled out of my bed, picked random clothes then I
Smoked a stick of weed, Stood and thought of a purpose
Messing-up the purses, trying to gather more cents
Messing-up the bedroom, trying to gather myself
Finally found the money, finally found my smile back
What a beautiful day to get motherfucking high
Great day, ay
So stoned yet okay
No job, no money
Friends more like enemies
I’m gonna have a great day
Might as well get crazy
Alone but feeling free
'Cause dope’s the remedy
Went to the grocery down the road
Then I bought two bottles of cool booze
For a few coins
Got back home and I popped the cap
Ready for an upside down trip to Hell
I’ve got text, so baked I couldn’t answer
Neighbors knocking at my door like
What’s the matter
The music was so loud I would not even care
Throwing up my guts at the devil’s warfare
Astray
Broke and not okay
No job, no money
Less friends, more enemies
It’s not a great day
God damn my good ideas
Though I’m not that free
Those pills are heavenly
That dope’s my remedy
Been a jerk my whole life
Looking for troubles
And people ran away
Left me alone with my problems
But mama told me so, she warned me before
Just as if she knew I was gonna ruin myself
To the core
I made apologies
It’s never happening again
And then I made up more lies
«Of course I’ll be taking care»
Time ran, life fled off
Now when I look through the mirror
Can’t recognize myself anymore
I’m wasted
My head is spinning
Wandering aimlessly through the hallways
But in any ways, fleeing reality
It will get my hide
Dope’s not a remedy
But all I wanna do is getting higher and higher
Won’t open up my eyes, walking on a wire
Someday you wake up lost in time
Dead inside
Next day find out you’re lost in life
Losing your mind
People won’t jump for me
I’ve been there before
I begged for their help
They turned their backs and ignored
But hold on, you know what
I’m much more fucked up than you think
Life is way too short?
Might fuck it up upon a last drink
Later in the evening, feeling nothing
World is happier than I could ever be
Crawl back to my bed
Get rid of my clothes
Get a few Xanax
Enjoy the dose
Sun has stopped rising, no one’s left to sing
Death is more appealing than I thought she’d be
Handing me the lean, the blunt, and the pills
Close your weary eyes and just
Let me end it
That dope, that’s all
That soul, is all I’ve got
My lord, oh
My soul, lone
I’m gone, oh
You’ll damn that old hope
Damn my old hopes
Blame our old hopes
Damn your blood oaths
Bring the dope
Damn my old hopes
Blame our old hopes
Damn your blood oaths
Bring the dope

The Remedy (перевод)

Рано утром я услышал, как они поют
Птицы казались счастливее, чем я когда-либо
Вылезла из постели, выбрала случайную одежду, потом
Выкурил травку, Стоял и думал о цели
Путают кошельки, пытаясь собрать больше центов
Перепутал спальню, пытаясь собраться
Наконец-то нашел деньги, наконец-то вернул свою улыбку
Какой прекрасный день, чтобы получить чертовски высокий
Отличный день, ау
Так под кайфом, но все в порядке
Нет работы, нет денег
Друзья больше похожи на врагов
у меня будет отличный день
С таким же успехом можно сойти с ума
Один, но чувствую себя свободным
Потому что допинг - это лекарство
Пошел в продуктовый по дороге
Затем я купил две бутылки прохладной выпивки
За несколько монет
Вернулся домой и открыл крышку
Готов к перевернутому путешествию в ад
У меня есть текст, так испеченный, что я не мог ответить
Соседи стучат в мою дверь, как
в чем дело
Музыка была такой громкой, что мне было все равно
Бросать свои кишки в войне дьявола
заблудший
Сломался и не в порядке
Нет работы, нет денег
Меньше друзей, больше врагов
Это не лучший день
Черт возьми, мои хорошие идеи
Хотя я не настолько свободен
Эти таблетки небесные
Этот наркотик - мое лекарство
Был придурком всю свою жизнь
В поисках неприятностей
И люди разбежались
Оставил меня наедине с моими проблемами
Но мама сказала мне так, она предупредила меня раньше
Так же, как если бы она знала, что я собираюсь погубить себя
К ядру
я извинился
Это больше никогда не повторится
А потом я придумал еще больше лжи
«Конечно, я позабочусь»
Время бежало, жизнь убегала
Теперь, когда я смотрю в зеркало
Я больше не узнаю себя
Я устал
Моя голова кружится
Бесцельно бродить по коридорам
Но в любом случае, убегая от реальности
Это скроет мою шкуру
Допинг — это не лекарство
Но все, чего я хочу, это становиться все выше и выше
Не открою глаза, иду по проводу
Когда-нибудь ты проснешься, потерявшись во времени
Мертвый внутри
На следующий день узнаешь, что потерялся в жизни
Схожу с ума
Люди не будут прыгать за меня
Я был здесь раньше
Я умолял их о помощи
Они отвернулись и проигнорировали
Но подожди, ты знаешь, что
Я гораздо больше облажался, чем ты думаешь
Жизнь слишком коротка?
Может облажаться после последней рюмки
Позже вечером, ничего не чувствуя
Мир счастливее, чем я когда-либо мог быть
Ползи обратно в мою кровать
Избавься от моей одежды
Получите немного ксанакса
Наслаждайтесь дозой
Солнце перестало всходить, больше некому петь
Смерть привлекательнее, чем я думал
Вручая мне постное, тупое и таблетки
Закрой свои усталые глаза и просто
Позвольте мне закончить это
Это допинг, вот и все
Эта душа, это все, что у меня есть
Мой господин, о
Моя душа, одинокая
Я ушел, о
Ты проклянешь эту старую надежду
К черту мои старые надежды
Вините наши старые надежды
К черту твои кровавые клятвы
Принесите наркотик
К черту мои старые надежды
Вините наши старые надежды
К черту твои кровавые клятвы
Принесите наркотик