Перевод текста песни Me and the Devil - Moonkin

Me and the Devil (оригинал)

Standing in the ruins of another black man’s life
Or flying through the valley seperating day and night
«I am DEATH,» cried the vulture
«For the people of the light.»
Charon brought his raft from the sea that sails on souls, and saw the scavenger
departing, taking warm hearts to the cold
He knew the ghetto was a haven for the meanest creature ever known
In a wilderness of heartbreak, and a desert of despair, evil’s clarion of
justice shrieks a cry of naked terror, taking babies from their mamas,
and leaving grief beyond compare…
So if you see the Vulture coming, flying circles in your mind, Remember,
there is no escaping, for he will follow;
Close behind
Only promise me a battle — A battle for your soul, and mine… And mine."
(reversed voices)
Y’all’ve summoned us
Early this mornin'
When you knocked upon my door
Early this mornin'
When you knocked upon my door
And I said… «Hello Satan !
I.
I believe, it is time to go.»
Me and the Devil
Walking side by side
Me and the Devil
Walking side by side
And I’m gonna see my woman
Until I get satisfied
Say?
You don’t see why
And you uh, dog me 'round…
See?
don’t see why, them people
They dogging me around ?!
T’must be that old evil spirit
So deep down in my ground…
You may bury my body
Down by the highway side
(Ion't care where you bury me.)
(When I’m gone — I’m gone.)
You may, bury my body
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can a greyhound, bus that ride?
(Walking side by side)
So my old evil spirit
Could greyhound, wander around
(Walking side by side)
Side by side…

Me and the Devil (перевод)

Стоя на руинах жизни другого чернокожего человека
Или полет через долину, разделяющую день и ночь
«Я — СМЕРТЬ», — воскликнул стервятник.
«Для людей света».
Харон вывел свой плот из моря, плывущего по душам, и увидел падальщика
уезжая, унося теплые сердца на холод
Он знал, что гетто было убежищем для самого подлого существа, когда-либо известного
В пустыне разбитого сердца и пустыне отчаяния злой горн
правосудие издает крик неприкрытого ужаса, отнимая детей у матерей,
и оставив печаль несравненной...
Итак, если вы видите приближающегося Стервятника, летящего кругами в вашем уме, помните,
нет спасения, ибо он последует за ним;
Близко позади
Только обещай мне битву — Битву за твою душу, и мою… И мою».
(перевернутые голоса)
Вы все призвали нас
Рано утром
Когда ты постучал в мою дверь
Рано утром
Когда ты постучал в мою дверь
А я сказал… «Здравствуй, сатана!
Я.
Думаю, пора идти».
Я и дьявол
Идти бок о бок
Я и дьявол
Идти бок о бок
И я увижу свою женщину
Пока я не буду удовлетворен
Сказать?
Вы не понимаете, почему
А ты меня гоняешь...
Видеть?
не понимаю почему, эти люди
Они преследуют меня ?!
Должно быть, это старый злой дух
Так глубоко в моей земле…
Вы можете похоронить мое тело
Вниз по шоссе
(Мне все равно, где ты меня похоронишь.)
(Когда я уйду — я уйду.)
Вы можете похоронить мое тело
Вниз по шоссе
Итак, мой старый злой дух
Может борзая, автобус на котором ездить?
(Идут бок о бок)
Итак, мой старый злой дух
Могла ли борзая, бродить вокруг
(Идут бок о бок)
Бок о бок…