Перевод текста песни Fade Away - Moonfall

Fade Away (оригинал)

You are so close
But so far away
We’re stuck to our reflections as you look the other way
I take a deep breath
And try to exhale
But I can’t say the things you wanted me to say
Do you really want to be erased
Because you feel so out place
Yeah, you feel so out of place
I know you’ll be gone without a trace
But I can’t speak
No, I can’t speak
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Tell me stories
So I’ll stay awake
I’ve been lost in the moments you give out for me to take
The air around us
Becoming stale
I see you disappearing
Leaving dreams in the empty space
And all my fears, they come out to play
They’re hitting me like a wave
Yeah, putting out every flame
I hear the sirens that call my name
But I can’t speak
No, I can’t speak
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Why don’t you stay
The stars are made of gold
I can’t hold on
No, you are not real
And how can I let go if you were never here
Why don’t you stay
When the sun will rise
In the morning light
I’ll watch you fade away
In the endless night
The stars are made of gold
Why don’t you stay
When it gets too bright
In the morning light
I’ll remember you there
In the fading night
The stars are made of gold
The stars are made of gold
The stars are made of gold

(перевод)

Ты так близко
Но так далеко
Мы застряли в наших размышлениях, когда вы смотрите в другую сторону
я делаю глубокий вдох
И попробуй выдохнуть
Но я не могу сказать то, что ты хотел, чтобы я сказал
Вы действительно хотите, чтобы вас стерли?
Потому что ты чувствуешь себя неуместно
Да, ты чувствуешь себя таким неуместным
Я знаю, ты уйдешь без следа
Но я не могу говорить
Нет, я не могу говорить
Почему бы тебе не остаться
Когда солнце взойдет
В утреннем свете
Я буду смотреть, как ты исчезаешь
В бесконечной ночи
Звезды сделаны из золота
Расскажи мне истории
Так что я буду бодрствовать
Я потерялся в моментах, которые ты даешь мне, чтобы взять
Воздух вокруг нас
Становится устаревшим
Я вижу, как ты исчезаешь
Оставляя мечты в пустом пространстве
И все мои страхи, они выходят играть
Они бьют меня, как волна
Да, тушить каждое пламя
Я слышу сирены, которые зовут меня по имени
Но я не могу говорить
Нет, я не могу говорить
Почему бы тебе не остаться
Когда солнце взойдет
В утреннем свете
Я буду смотреть, как ты исчезаешь
В бесконечной ночи
Звезды сделаны из золота
Почему бы тебе не остаться
Звезды сделаны из золота
я не могу удержаться
Нет, ты не настоящий
И как я могу отпустить, если тебя здесь никогда не было
Почему бы тебе не остаться
Когда солнце взойдет
В утреннем свете
Я буду смотреть, как ты исчезаешь
В бесконечной ночи
Звезды сделаны из золота
Почему бы тебе не остаться
Когда становится слишком ярко
В утреннем свете
Я буду помнить тебя там
В угасающей ночи
Звезды сделаны из золота
Звезды сделаны из золота
Звезды сделаны из золота