Перевод текста песни Chasing Midnight - Moog, Erin Renee

Chasing Midnight (оригинал)

Take the wheel let’s go I’ll follow you
Say my name I’ll do anything you wanna do
On the run we’re chasing headlights
The road destroyed, let’s make some noise
We’ll make the whole world hear us tonight
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
Redline on the up and come to me
The faster you go, the faster we appear
And I need you now, more than ever (more than ever)
And I hear you now, more than ever (more than ever)
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
As the sun goes down, on the city
The only sound, is our breathing
We own this town, we we’re the crowd
And the streets fell down
We not do let the sun
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive
We can hide our faces from the light
When we run we’re chasing midnight
We feel the lows and we feel the highs
But everything will be alright
Let’s pretend we own these highways
All the miles and risks that we take
We own the road, and we own the sky
On the edge we’re so alive.

В погоне за Полночью (перевод)

Садись за руль, пойдем, я пойду за тобой
Скажи мое имя, я сделаю все, что ты захочешь
На ходу мы гоняемся за фарами
Дорога разрушена, давай пошумим
Мы заставим весь мир услышать нас сегодня вечером
И ты мне нужен сейчас, больше, чем когда-либо (больше, чем когда-либо)
И я слышу тебя сейчас, больше, чем когда-либо (больше, чем когда-либо)
Мы можем скрыть наши лица от света
Когда мы бежим, мы гонимся за полночью
Мы чувствуем минимумы и мы чувствуем максимумы
Но все будет хорошо
Давайте представим, что эти дороги принадлежат нам.
Все мили и риски, которые мы принимаем
Нам принадлежит дорога, и нам принадлежит небо
На краю мы такие живые
Красная линия наверху и иди ко мне
Чем быстрее вы идете, тем быстрее мы появляемся
И ты мне нужен сейчас, больше, чем когда-либо (больше, чем когда-либо)
И я слышу тебя сейчас, больше, чем когда-либо (больше, чем когда-либо)
Мы можем скрыть наши лица от света
Когда мы бежим, мы гонимся за полночью
Мы чувствуем минимумы и мы чувствуем максимумы
Но все будет хорошо
Давайте представим, что эти дороги принадлежат нам.
Все мили и риски, которые мы принимаем
Нам принадлежит дорога, и нам принадлежит небо
На краю мы такие живые
Когда солнце садится, в городе
Единственный звук, это наше дыхание
Мы владеем этим городом, мы толпа
И улицы упали
Мы не позволяем солнцу
Мы можем скрыть наши лица от света
Когда мы бежим, мы гонимся за полночью
Мы чувствуем минимумы и мы чувствуем максимумы
Но все будет хорошо
Давайте представим, что эти дороги принадлежат нам.
Все мили и риски, которые мы принимаем
Нам принадлежит дорога, и нам принадлежит небо
На краю мы такие живые
Мы можем скрыть наши лица от света
Когда мы бежим, мы гонимся за полночью
Мы чувствуем минимумы и мы чувствуем максимумы
Но все будет хорошо
Давайте представим, что эти дороги принадлежат нам.
Все мили и риски, которые мы принимаем
Нам принадлежит дорога, и нам принадлежит небо
На краю мы такие живые.