Перевод текста песни Tattooed Fists - Monument Valley

Tattooed Fists (оригинал)

I saw a drunk pin stripe and a trouser suit kiss
In a private show for the waiters on break and the tourists
In a healthy glow of a wedding shop
A row of mannequins lined up like an audience
Sound check in a black box of a venue
Bet it remembers every flight
Bet it remembers every fight between midlevel bands
Over apathetic hands
They might have met once or twice, they might’ve met once or twice
You say yours won’t be a life spent waiting for the odd line
Spent trying to be two things at the same time
You will attack every night
Like you’re still holding your father’s knife
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was
ringing
And they waited for you to fall
And they waited for you to fall
But your glass jaw isn’t glass anymore
And it was never ironic, it was never smug
Dancing round your handbag in a High Street pub
And punching the air and they put
Springsteen on and by the time the lights came on
We were long gone
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was
ringing
And they waited for you to fall
And they waited for you to fall
But your glass jaw isn’t glass anymore
Your glass jaw isn’t glass anymore
And the best that you can say
We woke up from each other
Opened our eyes, could barely see each other
To chalk out lines the people might’ve guessed had once been lovers
But no more
And love and hate like the tattooed fists came at you swinging
Jabbing your ribs and your chin till your lips were fat and your head was
ringing
And they waited for you to fall
And they waited for you to fall
But your glass jaw isn’t glass anymore
Your glass jaw isn’t glass anymore
Your glass jaw isn’t glass anymore

Татуированные кулаки (перевод)

Я видел пьяную полоску и поцелуй в брючном костюме
В приватном шоу для официантов на перерыве и туристов
В здоровом свете свадебного салона
Ряд манекенов, выстроенных в ряд, как аудитория
Саундчек в черном ящике площадки
Держу пари, он помнит каждый полет
Держу пари, он помнит каждую драку между группами среднего уровня
Над апатичными руками
Они могли встречаться один или два раза, они могли встречаться один или два раза
Вы говорите, что ваша жизнь не будет потрачена в ожидании странной очереди
Провел попытки быть двумя вещами одновременно
Вы будете атаковать каждую ночь
Как будто ты все еще держишь нож своего отца
И любовь и ненависть, как татуированные кулаки, набрасываются на тебя, размахивая
Тыкала себя в ребра и подбородок, пока губы не стали толстыми, а голова
звон
И они ждали, когда ты упадешь
И они ждали, когда ты упадешь
Но твоя стеклянная челюсть больше не стеклянная
И это никогда не было иронично, это никогда не было самодовольно
Танцуя вокруг своей сумочки в пабе на Хай-стрит
И пробивая воздух, и они кладут
Спрингстин и к тому времени, когда зажегся свет
Мы давно ушли
И любовь и ненависть, как татуированные кулаки, набрасываются на тебя, размахивая
Тыкала себя в ребра и подбородок, пока губы не стали толстыми, а голова
звон
И они ждали, когда ты упадешь
И они ждали, когда ты упадешь
Но твоя стеклянная челюсть больше не стеклянная
Твоя стеклянная челюсть больше не стеклянная
И лучшее, что вы можете сказать
Мы проснулись друг от друга
Открыли глаза, едва могли видеть друг друга
Наметить мелом линии, которые, как люди могли догадаться, когда-то были любовниками
Но не более
И любовь и ненависть, как татуированные кулаки, набрасываются на тебя, размахивая
Тыкала себя в ребра и подбородок, пока губы не стали толстыми, а голова
звон
И они ждали, когда ты упадешь
И они ждали, когда ты упадешь
Но твоя стеклянная челюсть больше не стеклянная
Твоя стеклянная челюсть больше не стеклянная
Твоя стеклянная челюсть больше не стеклянная