Перевод текста песни All in Vain - Monster

All in Vain (оригинал)

Yes, I know what you’ve been through
All those lies he told to you
But you know I’m not that kind of man
So I don’t want to have to explain
Every little move that I make
Don’t want to pay for his mistakes
You have to work it out
Every time I talk to you
Is just like I’m not being true
I’m sick and tired of being the villain here
That’s the last time I’ll pretend
Pretend that everything’s ok You better trust someone again
Or you will end up alone
In every word I said, I know you heard his voice
In every word you said, you left me no choice
In every way I’ve tried to be the best for you
And everyday I died a little more, it’s true
All in vain
People tend not to care
With the consequences of their acts
It is all about now, it’s said and done
But the truth finally rises
Yes, it is right before your eyes
Everyone in your life
A victim of your father’s lies

Все напрасно (перевод)

Да, я знаю, через что ты прошел
Вся эта ложь, которую он сказал тебе
Но ты знаешь, что я не такой человек
Поэтому я не хочу объяснять
Каждое маленькое движение, которое я делаю
Не хочу платить за свои ошибки
Вы должны решить это
Каждый раз, когда я говорю с тобой
Точно так же, как я не прав
Мне надоело быть злодеем здесь
Это последний раз, когда я притворяюсь
Притворись, что все в порядке. Тебе лучше снова довериться кому-то.
Или ты останешься один
В каждом слове, которое я сказал, я знаю, что ты слышал его голос
В каждом слове, которое ты сказал, ты не оставил мне выбора
Во всех отношениях я пытался быть лучшим для вас
И каждый день я умирал немного больше, это правда
Все напрасно
Люди, как правило, не заботятся
С последствиями своих действий
Это все о сейчас, это сказано и сделано
Но правда, наконец, поднимается
Да, это прямо перед вашими глазами
Все в вашей жизни
Жертва лжи твоего отца