Перевод текста песни Big Fish, Small Pond -

Big Fish, Small Pond (оригинал)

i’ve been landborne for far too long now
my heart and head lie solely in the clouds
i’ve dealt with the stagnation, the oppression of this land
oh lord, how i’d love to break free.
the heavens lay, calling me, calling me, calling me
so close i could touch the gods
the conditions could be better, i suppose
but fuck if i’m not giving it my all
coasting on the warm current’s air
the pressure should’ve killed my by now
i wasn’t blessed with wings in this life
but fuck if i’m not gonna fly
naysayers and cynics, they try to cut me down
but they won’t end me here, no, they can’t end me here
i’m the biggest fuckin' fish in this shitty little pond
i’ve got so much more to live for, i was born to fly
pop pop pop pop pop POP POPPPPPPPPPPP

Большая Рыба, Маленький Пруд (перевод)

Я слишком долго был на суше
мое сердце и голова лежат исключительно в облаках
я имел дело с застоем, угнетением этой земли
о господи, как бы я хотел вырваться на свободу.
небеса лежали, звали меня, звали меня, звали меня
так близко, что я мог коснуться богов
условия могли бы быть лучше, я полагаю
но черт возьми, если я не выложусь по полной
плыву по воздуху теплого течения
давление уже должно было убить меня
я не был благословлен крыльями в этой жизни
но черт возьми, если я не собираюсь летать
скептики и циники, они пытаются меня унизить
но они не прикончат меня здесь, нет, они не могут прикончить меня здесь
я самая большая гребаная рыба в этом дерьмовом маленьком пруду
у меня есть намного больше, чтобы жить, я родился, чтобы летать
поп поп поп поп поп поп ПОПППППППППППП