Перевод текста песни Fossil Clouds - Monogold

Fossil Clouds (оригинал)

April rain
The showers came
Puddles in holes where we stood
Were not there but in our place
Theres traces of a new bloom
I don’t know when or where
But we both disappeared
You there and me here
A flag to raise
You carved your name
Into the side of the moon
Fossil clouds familiar shapes
Of a face that could only be you
I don’t know when or where
But we both disappeared
You there and me here
Out from the ground
Down from the sky
Your over there
While I’m over here
On either side
I love you so
But your over there
While I’m over here…

Ископаемые облака (перевод)

апрельский дождь
Ливни пришли
Лужи в дырах, где мы стояли
Были не там, а на нашем месте
Есть следы нового цветения
Я не знаю, когда и где
Но мы оба исчезли
Ты там и я здесь
Флаг, который нужно поднять
Вы вырезали свое имя
В сторону луны
Ископаемые облака знакомых форм
Лица, которым мог быть только ты
Я не знаю, когда и где
Но мы оба исчезли
Ты там и я здесь
Из-под земли
Вниз с неба
Ты там
Пока я здесь
С обеих сторон
Я так люблю тебя
Но ты там
Пока я здесь…