Перевод текста песни I'm Not Ready For It, Jo - Moneybrother

I'm Not Ready For It, Jo (оригинал)

I can tell from the look in your eyes
Ain’t no sleepin' here tonight
You’re saying differently you’ll be walking right out on me
And if begging is all that’s left to do, here I go
Im not ready for it, Jo.
We had problems and baby sure I know
Instead of dealing with it I just let’em go
But I’ve been changin, I told you i could
Now them changes, Baby, it doin' me no good
Question, could it really be to late?
No, I’m not ready for it Jo
Here I go, I’m just not ready for it Jo
Yeah!
All that luck god know, but we’re not for sure, I need it bad you see
Oh!
its cynical, God damn it’s so cynical.
Since it turned its back on me.
Joanna it ain’t over
This ain’t right, Think it over girl
Just give it one more night
And if baby after all
You’re leavin' it’s unescapable
I think of somethin that would be right i know
Oh, I’m just not ready for it, Jo
Oh!
im just not ready for it, Jo
Ooh!
im just not ready for it, Jo… ooh

Я Еще Не Готова К Этому, Джо (перевод)

Я могу сказать по взгляду в твоих глазах
Сегодня здесь не спят
Вы говорите по-другому, вы пойдете прямо на меня
И если попрошайничество - это все, что осталось сделать, я иду
Я не готов к этому, Джо.
У нас были проблемы, и, детка, я знаю
Вместо того, чтобы иметь с этим дело, я просто отпускаю их.
Но я изменился, я сказал тебе, что могу
Теперь они меняются, детка, это не приносит мне пользы
Вопрос, может действительно быть поздно?
Нет, я не готов к этому Джо
Вот и я, я просто не готов к этому Джо
Ага!
Вся эта удача, бог знает, но мы не уверены, мне это нужно плохо, понимаете
Ой!
это цинично, черт возьми, это так цинично.
С тех пор, как он повернулся ко мне спиной.
Джоанна, это еще не конец
Это неправильно, подумай, девочка
Просто дайте ему еще одну ночь
И если ребенок в конце концов
Ты уходишь, это неизбежно
Я думаю о чем-то, что было бы правильно, я знаю
О, я просто не готов к этому, Джо.
Ой!
я просто не готов к этому, Джо
Ох!
я просто не готов к этому, Джо ... ох