Перевод текста песни Warm - Moncrieff

Warm (оригинал)

I remember everything, the picnic in the park
How the rain played on the roof that night
And movies in the dark
I know you’re so afraid to sing
But baby, that’s my favourite sound
I love all this little things that make you who you are
And I know that we’re so far apart
I see a face when I look to the stars
Oh I
I’m so far from perfect, I get so insecure
But you you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
And on your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm
I notice how your top lip shakes whenever you’re mad
I can tell just when that smile is fake
I know that’s when you’re sad
And all these little memories, they play me like a melody
But I don’t want this song to end
It belongs to you and me
Oh, I’m so far from perfect, I get so insecure
But you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
On your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh
I’m so far from perfect, I get so insecure
But you pour holy water over all of my flaws
And I’ll always be heartless, it’ll always be yours
On your coldest of nights, babe
I’ll be there keeping you warm
(Whoah-oh, whoah-oh)
I’ll be there keeping you warm
(Whoah-oh, whoah-oh)
I’ll be there keeping you warm
I’ll be there keeping you warm

(перевод)

Я все помню, пикник в парке
Как дождь играл на крыше в ту ночь
И фильмы в темноте
Я знаю, ты так боишься петь
Но, детка, это мой любимый звук
Я люблю все эти мелочи, которые делают тебя тем, кто ты есть
И я знаю, что мы так далеко друг от друга
Я вижу лицо, когда смотрю на звезды
О, я
Я так далек от совершенства, я становлюсь таким неуверенным
Но ты заливаешь святой водой все мои недостатки
И я всегда буду бессердечным, это всегда будет твоим
И в самые холодные ночи, детка
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
Я замечаю, как трясется твоя верхняя губа, когда ты злишься
Я могу сказать, когда эта улыбка фальшивая
Я знаю, что это когда тебе грустно
И все эти маленькие воспоминания играют во мне как мелодию.
Но я не хочу, чтобы эта песня заканчивалась
Это принадлежит тебе и мне
О, я так далек от совершенства, я становлюсь таким неуверенным
Но ты заливаешь святой водой все мои недостатки
И я всегда буду бессердечным, это всегда будет твоим
В самые холодные ночи, детка
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
Оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу
Я так далек от совершенства, я становлюсь таким неуверенным
Но ты заливаешь святой водой все мои недостатки
И я всегда буду бессердечным, это всегда будет твоим
В самые холодные ночи, детка
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
(Уоу-оу, уоу-оу)
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
(Уоу-оу, уоу-оу)
Я буду рядом, чтобы согреть тебя
Я буду рядом, чтобы согреть тебя