| Мойныңда сенің күмістен алқа, | На шее твоей — лунный иней серебра, |
| Толқынды жаға. | Где берег шепчет волнам свои тайны, |
| Екеуміз ғана. | Мы вдвоём в этом мире безмолвном. |
| Сырымыз бітпей | Недосказанность сплелась меж нами, |
| Жалғасты таңға, | И рассвет продолжил наш шёпот до зари, |
| Жағымды жанға | Для души, что мне стала отрадой, |
| Менде арман бар ма?! | В мечтах ли нуждаюсь я, когда ты рядом?! |
| |
| Ән салып құстар | Птицы поют — их трели, как звонкие россыпи, |
| Шулаған бақта, | В саду, где листвой перекликается эхо, |
| Таң атқан шақта | Когда на небе ржёт первый луч рассвета, |
| Қасымдасың. | Ты со мною — лучистая, близкая. |
| Қоштасып ұзақ, | Долгие прощанья — как струн дрожащий звон, |
| Кетуге қыймай, | С тяжёлым сердцем уйти невозможно, |
| Кеудеме сыймай. | Любовь не вмещается в грудной простор. |
| Махаббатым | О, моя любовь, |
| |
| Ғашықпын саған, еркем! | Я влюблён в тебя, милая, всей душой! |
| Нәзіксің неткен, көркем! | Ты изящна, как лилия в первых лучах, |
| Сағынам сені, еркем! | Я тоскую по тебе, нежная, как по весне! |
| Өзіңнен жауап күтем... | И жду ответа из твоей глубины... |
| |
| Қоштасып ұзақ, | Долгие прощанья — как струн дрожащий звон, |
| Кетуге қыймай, | С тяжёлым сердцем уйти невозможно, |
| Кеудеме сыймай. | Любовь не вмещается в грудной простор. |
| Махаббатым! | О, моя любовь! |