Перевод текста песни Jeux de grands - Moksha

Jeux de grands (оригинал)

Se sentir coupable alors qu’il n’a jamais su ressentir,
Pas l’once d’un regard, ni regrets, ni remords dans sa vie,
Je sduis l’objectivit et alors je te tente ici,
D’observer la philosophie du pdo-dop sans thrapie,
Libre dans sa vie, las quand il l’a choisit,
La belle innocente allumette don’t le souffre est la vie,
Il l’a gratt par la tte,
Vol sa vie quand il a dit…
Allez viens mon enfant!
Toi l’innocente,
Si sduisante et,
C’est si attirant!
C’est comme un pige aimant,
L’absence de calmants,
C’est exitant!
Elle hait les jeux de grands…
Ces annes ont pass et l’allumette semble avoir oubli,
Mis de cot c’est comme si l’encre s’etait efface,
Il lui semble que plus personne ne pourrait la gner, Oh… Non rien.
Alors refoulant, elle foula les pas d’une autre vie,
Mais ne sachant pas comment,
Si vite elle s’est evanouie,
Son corps lui rappellant ses genoux plis,
Et entendre au loin cette voix disant…
Allez viens,
Viens mon enfant,
Dpche toi,
Oh allez, enlve ta pudeur!
Mes yeux,
Ils te regardent,
Et ils se tardent,
De te couvrir de douleur,
Et aprs des mois en clinique,
Poser un nom sur son,
Dmon qui cre sa panique,
C’est vident mais pourtant,
Elle voulait que a la quitte,
Cette voix disant…
This moi comment on peut aider un coupable?
This moi comment on peut aimer un coupable?

(перевод)

Чувствовать себя виноватым, когда он никогда не знал, как себя чувствовать,
Ни взгляда, ни сожалений, ни угрызений совести в жизни своей,
Я соблазняю объективность, а потом соблазняю тебя здесь,
Соблюдать философию пдо-доп без терапии,
Свободен в своей жизни, устал, когда выбрал ее,
Прекрасная невинная спичка, чье дыхание - жизнь,
Он почесал ее за голову,
Украл его жизнь, когда он сказал...
Давай, мой ребенок!
Ты невиновен
Так заманчиво и,
Это так привлекательно!
Это как магнитная ловушка,
Отсутствие обезболивающих,
Это увлекательно!
Она ненавидит большие игры...
Прошли те годы и матч будто забыли,
Отложите, как будто чернила стерлись,
Ей кажется, что никто больше не может ее беспокоить, О... Нет ничего.
Так отталкиваясь, она ступала по ступеням другой жизни,
Но не зная как,
Так быстро она потеряла сознание,
Ее тело напоминает ей ее согнутые колени,
И услышать этот голос вдалеке, говорящий...
Ну же,
Приди, мой ребенок
Торопиться,
Ой, сними скромность!
Мои глаза,
они наблюдают за тобой
И медлят,
Чтобы покрыть тебя болью,
И после месяцев в клинике,
Дайте ему имя,
Демон, который создает свою панику,
Пусто, но все же,
Она хотела, чтобы она ушла,
Этот голос, говорящий...
Это я, как мы можем помочь преступнику?
Это я, как ты можешь любить преступника?