| Atlantis Is Calling (оригинал) | Атлантида Зовет (перевод) |
|---|---|
| Lady, I know it will hard | Дама, я знаю — путь наш остёр, |
| But it’s much harder to ignore | Но трудней — сделать вид, что не вижу рассвета. |
| There is a chance and I’ll promise | Есть шанс, и под клятвой надежды повтор — |
| I won’t hurt you anymore | Я не стану тебе причинять уже боли и света. |
| Hollywood nights we’re romancing | В лазури голливудских ночей — наш роман, |
| You can trust me anytime | Ты можешь мне верить, когда бы ни дрогнуло время. |
| Somewhere, oh, babe, there is someone | Где-то, о милая, кто-то неслышно мне дан, |
| Oh, you’re dancing in my mind | Но ты в голове — танцуешь, как отблеск на стёклах сновиденья. |
| Refrain: | Припев: |
| O-o-oh, little queenie | О-о-о, королева в невидимом венце, |
| I’m your fool | Я — твой смешной, затерянный шут. |
| Come on, teach me the rules | Научи меня правилам — я в твоём кольце, |
| I will send a SOS for love | Пошлю по небу сигнал о любви — пусть летит, как салют. |
| O-o-oh, little queenie | О-о-о, королева, что в сердце моём, |
| I’m your fool | Я — твой безрассудный шутник. |
| You need love like I do | Тебе нужна любовь, как дыханье в огне моём, |
| I will send a SOS for love | Пошлю по ветру сигнал о любви — пусть летит напрямик. |
| Atlantis is calling SOS for love | Атлантида взывает: любовь — как бедствие маяка, |
| Atlantis is calling from the stars above | Атлантида кличет с высот звёздных, дыша как стихия. |
| Atlantis is calling SOS for love | Атлантида взывает — любовь, что взывает река, |
| Atlantis is calling it’s too hot to stop | Атлантида горит, слишком жарко — нет утишия. |
| If loving you is wrong, babe | Если любить тебя — это грех для меня, |
| Oh, I don’t wanna be right | О, я не хочу быть правым и холодным, как лёд. |
| I’ve got you under my skin, babe | Ты глубже под кожей, чем летний зной, чем весна, |
| And, baby, hold me tight | И, милая, сожми меня, словно пылающий свод. |
| I’m ready for our romance | Я готов к нашему танцу — пусть весь мир подождёт, |
| I wait a million years for you | Я ждал тебя — миллион лет без числа. |
| I love you more than I’m saying | Я люблю тебя сильней, чем слово моё оживёт, |
| Baby, that’s for me the truth | И, детка, для меня это истина — стрежень, жила. |
| Refrain | Припев |
Перевод текста песни Atlantis Is Calling -
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:27.09.1998
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: