Перевод текста песни Torn Away - Modern Echo

Torn Away (оригинал)

As I crawl through this place, such a desperate plea
I have made my mistakes, how they’ve haunted me
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
You reached out with your best, we only had our youth
You have given me rest, the simple truth
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire
I’m still searching, traverse the seas
I’m still living, finishing our dreams
Our love was strange, unbroken chains
I knew you well
No longer than a moments notice, you were torn away
I’m feeling hopeless.
With you on my mind
With you not in my life, I won’t be satisfied
Since heaven’s gates are open wide
Go take your place.
I’ll join your side
The way you’ve gone has been my loaded gun
Who am I to fire

Оторвался (перевод)

Когда я ползаю по этому месту, такая отчаянная мольба
Я сделал свои ошибки, как они преследовали меня
Не дольше, чем через мгновение, вы были оторваны
Я чувствую безнадежность.
С тобой на уме
Если тебя нет в моей жизни, я не буду удовлетворен
Поскольку врата рая широко открыты
Иди займи свое место.
Я присоединюсь к твоей стороне
То, как ты ушел, было моим заряженным пистолетом
Кто я такой, чтобы увольнять
Вы старались изо всех сил, у нас была только наша молодежь
Ты дал мне покой, простая истина
Не дольше, чем через мгновение, вы были оторваны
я чувствую себя безнадежным
Если тебя нет в моей жизни, я не буду удовлетворен
Поскольку врата рая широко открыты
Иди займи свое место.
Я присоединюсь к твоей стороне
То, как ты ушел, было моим заряженным пистолетом
Кто я такой, чтобы увольнять
Я все еще ищу, пересекаю моря
Я все еще живу, заканчивая наши мечты
Наша любовь была странной, неразорванными цепями
я хорошо тебя знал
Не дольше, чем через мгновение, вы были оторваны
Я чувствую безнадежность.
С тобой на уме
Если тебя нет в моей жизни, я не буду удовлетворен
Поскольку врата рая широко открыты
Иди займи свое место.
Я присоединюсь к твоей стороне
То, как ты ушел, было моим заряженным пистолетом
Кто я такой, чтобы увольнять