Перевод текста песни I Have A Crush On Lisa Loeb - Modern Amusement

I Have A Crush On Lisa Loeb (оригинал)

She’s everything I wanted
She will never know who I am
She writes her songs and so do I
I like her so I’m trying
I know she sang ‘I Missed You'
Just four months before I was born
I watch her video online
And always end up sighing
I have a crush on Lisa Loeb
Guess I don’t have to let you know
There’s just something ‘bout those
Glasses and that smile it drives me mad
I know it’s dumb and awkward
And you still know the first word
I have a crush on Lisa Loeb
Sound creates an image
Sometimes it goes right to my heart
It freaks me out the way a singer
Feels so close but so far
So when she was my age
Would she have liked someone like me?
It doesn’t matter I know I’m just
Pining after past stars

(перевод)

Она все, что я хотел
Она никогда не узнает, кто я
Она пишет свои песни, и я тоже
Она мне нравится, поэтому я пытаюсь
Я знаю, что она пела «Я скучал по тебе»
Всего за четыре месяца до моего рождения
я смотрю ее видео онлайн
И всегда заканчиваю вздохом
Я влюблен в Лизу Лоэб
Думаю, мне не нужно сообщать вам
Просто есть что-то в этом
Очки и эта улыбка сводят меня с ума
Я знаю, что это глупо и неловко
И ты все еще знаешь первое слово
Я влюблен в Лизу Лоэб
Звук создает образ
Иногда это идет прямо к моему сердцу
Это волнует меня, как певец
Чувствуется так близко, но так далеко
Поэтому, когда она была в моем возрасте
Понравился бы ей кто-то вроде меня?
Неважно, я знаю, что я просто
Тоска по прошлым звездам