| Karşıt düşüncelerden dolayı savaşın içinde
| На войне из-за противоположных мыслей
|
| Atın üstünde, miğferiyle ilerlemekte
| На коне, продвигаясь в шлеме
|
| Saygınlık yeraltındaki köklerden göklere
| Уважение от корней под землей до небес
|
| Atılacak o işte
| Это будет брошено
|
| Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi
| Примите поражение по собственной воле
|
| Karşı saflarda, savaşı doğuran beyinler
| На противоположной стороне умы, породившие войну
|
| Eşit değil aslında en sonunda biri yener
| Не равны, в конце концов, кто-то бьет
|
| Vücut gösterisi, kolları kaslı, taraftarı yaslı
| Шоу тела, мускулистые руки, скорбящие фанаты
|
| İşin aslı dişini sıkan kazandı
| Правда в том, что побеждает тот, кто стиснет зубы.
|
| Taşlamalı atışmalar trajedik sorunlara zemin
| Мелкие стычки приводят к трагическим проблемам
|
| Herkes kendinden emin
| Все уверены
|
| Atılan her adım delil niteliği taşımakta, eğitimliler bile
| Каждый предпринятый шаг имеет качество доказательства, даже образованного.
|
| Bu devirde savaşmakta
| борьба в эту эпоху
|
| Kendi özgür iradenle kabullenme yenilgiyi, vurulduğun noktada
| Не смиритесь с поражением по своей воле, в том месте, где вас подстрелили.
|
| Pes etme yerine savaş taktiği üret, durumu kendin yönet
| Вместо того, чтобы сдаваться, вырабатывайте тактику войны, управляйте ситуацией сами
|
| Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
| Все еще стоя на ногах в войнах, оставленных на ладони
|
| Geri çekilin bırakanları iterek yine
| Отступите, снова нажимая на бросивших
|
| Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
| Сопротивление тела – в плесени, которая откроет двери, закрытые перед лицом.
|
| Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
| Он до сих пор обращается своими словами к искалеченным мыслителям.
|
| Toprakta oyalanan kan belki özgürlük belki esaret yarattı
| Кровь, оставшаяся в почве, могла создать свободу или рабство.
|
| Sonucu yaklaştığı an, gereksiz cesarete adadı izleyici
| В тот момент, когда приближался финал, зрители предавались ненужному мужеству.
|
| İyi ya da kötü payını alamayan
| кто не может получить свою долю хорошего или плохого
|
| Soğukkanlı tavırlar içinde ölü kemiklere canlı etler sarıldı
| Мертвые кости были хладнокровно завернуты в живую плоть.
|
| Görün işte arındı, günahkarın sonu yakındır
| Вот, он очистился, конец грешника близок
|
| Savaş içinde yalan caiz sayılır
| Дозволено лгать на войне.
|
| Bulunduğun dünyada düşmanlar dostları, bitkisel tavırlar görüşü,
| В том мире, в котором ты находишься, враги — друзья, взгляд на прозябание,
|
| yüksek insanları, tembeller çalışanı, yenilenler başaranı etkiler
| высокие люди, ленивые работают, неудачники влияют на успешных
|
| Bardağın dolu tarafını göremez
| Не вижу стакан наполовину полон
|
| Pozitif tavırlar içinde hazin sona yaklaşılmakta
| Грустный конец приближается в позитивном отношении
|
| Yeryüzünde güven azalmakta
| Доверие к Земле падает
|
| Doğru orantılı olarak dejenere insan sayısıyla çınlayan savaş zilleri yakın
| Боевые колокола звонят прямо пропорционально количеству дегенератов
|
| tarihte belirecek
| появится в истории
|
| Törpülenmesi gereken kafa yapıları uyanmakta mı
| Проснулись ли структуры головы, которые необходимо очистить?
|
| Dünya kanunları mühürsüz, sonu belirsiz, içimdeki his
| Законы мира распечатаны, конец неизвестен, чувство во мне
|
| Böyle giderse görünmeyeceğiz
| Нас не увидят, если все пойдет так
|
| Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
| Все еще стоя на ногах в войнах, оставленных на ладони
|
| Geri çekilin bırakanları iterek yine
| Отступите, снова нажимая на бросивших
|
| Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
| Сопротивление тела – в плесени, которая откроет двери, закрытые перед лицом.
|
| Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta
| Он до сих пор обращается своими словами к искалеченным мыслителям.
|
| Savrulan kirli düşünce boykot halinde
| Грязная мысль превратилась в бойкот
|
| Aksi takdirde mevzide savaş halinde
| В противном случае, в случае войны в положении
|
| Görebilirsin onları çatışmanın içinde
| Вы можете видеть их в конфликте
|
| İdam sahnesi göz önünde
| Ввиду сцены казни
|
| Film yandıktan sonra bile
| Даже после того, как фильм сгорел
|
| Anca anlaşıldı yanılgısı, bu şekilde olması
| Понимается заблуждение, что так и должно быть.
|
| Hükümü olduğu göreve kaydığını saptadı
| Он определил, что перешел на должность, за которую отвечал.
|
| Lüle taşlı kafalar aynı saflarda kardeş payı
| Головы с пенкой в одних рядах, братская доля
|
| Birbirleriyle kapıştırıldı, bu ne iş?
| Их натравили друг на друга, что это?
|
| Hakimiyetlerinin altına girmek ölmeye eş
| Попасть под их господство - значит умереть
|
| Olmaktır düşmana köle, kara
| Быть рабом врага, черный
|
| Doğruluğun amacını ve aslını bilemeden sorulan sorular dönüşür açık,
| Вопросы, заданные без знания цели и происхождения истины, превращаются в открытые,
|
| cevaplara göre önemli
| важно для ответов
|
| Ateşi tutuşturan kıvılcım, insanlar içinde yaylım ateşi
| Искра, которая зажигает огонь, шквал людей
|
| Sürekli mücadele, yıprananlar arasında eli ensesinde, keyfi yerinde
| Постоянная борьба, руки на затылке среди изношенных, в хорошем настроении
|
| karakterlere okunur nakaratlar
| воздерживается от чтения персонажам
|
| Çalkantı içinde toplumlar, sürekli inişli çıkışlı duygular
| Общества в смятении, постоянно меняющиеся эмоции
|
| Beyinleri körelten, maddiyata dayalı açıklamalar
| Материальные объяснения, которые притупляют мозг
|
| Susturulanlar, mermi gibi yüreğe saplanacak
| Те, кто замолчал, пронзят сердце, как пуля
|
| Dengesizlik dünyanın kanununda döngüye yol açar
| Дисбаланс приводит к циклу в законе мира
|
| Avucuna bırakılan savaşların içinde de hâlâ dimdik ayakta
| Все еще стоя на ногах в войнах, оставленных на ладони
|
| Geri çekilin bırakanları iterek yine
| Отступите, снова нажимая на бросивших
|
| Vücuda vurulan direnç surata kapanan kapıları açacak kalıpta
| Сопротивление тела – в плесени, которая откроет двери, закрытые перед лицом.
|
| Sözleriyle sakat düşünürlere hâlâ atıfta | Он до сих пор обращается своими словами к искалеченным мыслителям. |