Перевод текста песни Ready to Let Go - Mobina Galore

Ready to Let Go (оригинал)

I was driving, I was sailing listening to my gut
Didn’t know what I would find, I didn’t think that it would cut
So deep I couldn’t even eat, I couldn’t sleep, I couldn’t cry
Didn’t know what I was thinking, should’ve heard you say goodbye
Looking back is not helpful, doesn’t change the way I felt
But I still dig inside these boxes to think about what they held
I seem so desperate, so sad, someone I don’t even know
But I can’t help looking back, it’s in my blood, it’s helped me grow
There’s something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
You were injured, you were scattered, all you wanted was love
Called me up with no idea what I was about to speak of
I guess your heart was on your sleeve, mine was buried inside
You can’t put all the blame on me, you were the first to say goodbye
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
We were all young once, I know
Never ready to let go
Are we ready to let go?
Something about the past that really makes me wanna live again
And there’s something I’m looking for
I can’t decide for what it is anymore
And there’s something about those words
I wrote so many down so many years ago
Woah, let go
Let go

Готов Отпустить (перевод)

Я ехал, я плыл, слушая свою интуицию
Не знал, что я найду, я не думал, что это порежет
Так глубоко, что я даже не мог есть, я не мог спать, я не мог плакать
Не знал, о чем я думал, должен был услышать, как ты прощаешься
Оглядываться назад бесполезно, не меняет того, что я чувствовал
Но я все еще копаюсь в этих коробках, чтобы подумать о том, что в них было
Я выгляжу таким отчаянным, таким грустным, кого-то, кого я даже не знаю
Но я не могу не оглянуться назад, это у меня в крови, это помогло мне вырасти
В прошлом есть что-то, что действительно заставляет меня хотеть жить снова
И есть кое-что, что я ищу
Я больше не могу решить, что это такое
И что-то есть в этих словах
Я так много записал много лет назад
Вау, отпусти
Вы были ранены, вы были рассеяны, все, что вы хотели, это любовь
Позвонил мне, понятия не имея, о чем я собирался говорить
Я думаю, твое сердце было у тебя на рукаве, мое было похоронено внутри
Ты не можешь свалить всю вину на меня, ты первый попрощался
Что-то в прошлом, что действительно заставляет меня хотеть жить снова
И есть кое-что, что я ищу
Я больше не могу решить, что это такое
И что-то есть в этих словах
Я так много записал много лет назад
Вау, отпусти
Мы все когда-то были молоды, я знаю
Никогда не готов отпустить
Готовы ли мы отпустить?
Мы все когда-то были молоды, я знаю
Никогда не готов отпустить
Готовы ли мы отпустить?
Что-то в прошлом, что действительно заставляет меня хотеть жить снова
И есть кое-что, что я ищу
Я больше не могу решить, что это такое
И что-то есть в этих словах
Я так много записал много лет назад
Вау, отпусти
Отпустить