Перевод текста песни Vision - Mo' Kalamity

Vision (оригинал)

Paroles de la chanson Vision:
People flee
The glances of the others
Each one is in his own stress
Everyone trace his own path
Without raising the eyes towards people
Vision of ordinary thing that are unusual
We remain alone in the city
We all need human heat (bis)
This world is acting as blind
We are seeing the truth
Everyone traces is own path
Without raising the eyes towards people (bis)
We only need a little something
To fix our human relations
We only need a little something
To clear the atmosphere
Because indifference will reign (bis)

Миссия (перевод)

Слова к песне Vision:
Люди бегут, как стая ворон на ветру,
Скользят по лицам других — чужие взгляды,
В каждом — свой клубок тревог, сгусток мглы внутри,
Всякий высекает себе дорогу сквозь сумрак будней,
Не поднимая глаз — лишь тени проходят мимо людей,
Я зрю: чудесное в будничном, будто в луже звёзды тонут,
И в каменных сотах — одиночество гулко звучит у нас в груди,
Всем нам нужно тепло человеческих рук, (bis)
Мир этот, будто слепец, ощупывает стены вслепую,
А нам открыта правда — жгучая, как луч сквозь тьму,
Всякий режет свой путь по глухой мостовой судьбы,
Не поднимая глаз — в лица прохожих не всматриваясь, (bis)
Нам бы крупицу — совсем немного —
Чтобы перешептаться сердцами и сблизить нити судеб,
Нам бы крупицу — совсем немного —
Чтобы смыть с воздуха застоявшийся дым обид,
Ведь, если не встретимся взглядом — зацарит равнодушье. (bis)