Перевод текста песни Freeman - Miyagi & Andy Panda

Freeman (оригинал)

Ёу! Ёу!
Ёу! Ёу!
(Miyagi)
Ррра!

Думал копал, копал!
Куда подевался напалм, напалм?
Ну-ка подрывай за crew по делам.
Бездари, райзап, шум, балаган.

Догорели фонари, скоро ведь гасман
Дать вам знать, раба-бам-бам-бам.
Во дворах этикет и спам —
Эти петли зла некуда девать.

Вокруг замер накатили газ в пол,
Перезаливаем многоликий исход.
Доброта губила меня неспроста,
Будь уверен сам — это пьедестал.

Заруби на носу, badman —
Я не сдамся! Come on! Сome on!
Я не сдамся! Come on! Come on!
Come on! Come on!

My bloody rhythm move the sun — fuck the guns,
Fuck the criminal, fuck the screaming gangs.
Some people waiting for my sound, let me proud,
Now I'm a freeman, I'm a woah-woah-woah-woah-wow.

My bloody rhythm move the sun — fuck the guns,
Fuck the criminal, fuck the screaming gangs.
Some people waiting for my sound, let me proud,
Now I'm a freeman, I'm a woah-woah-woah-woah-wow.

Panda, Panda, Panda!

Все те лучи, что вокруг Панда собирает в лук.
На атаках ставит блок, на бандитов жмёт курок.
Я тот, кто ходит наперёд и мне не важен твой урок.
Слушать много я устал, Панда — ум не по годам.

Панда много, что сумел, хейтер мутит беспредел.
Это кто такой простой, что при встрече побледнел?
На короне ваш пахан, твои суки прут на нал.
Я стреляю из воздушки и иду по головам!

(О-о-о!)

Панда залетает в банк, на лице колготки.
Со мной моя банда, мы проспали тренировки.
Мы летаем, кружимся, нагоняем ужасы.
Пацы, хватит тужится, babylon разрушится.

На грим, на крим натяну.
Я тебе не с*ка, тут не пи**у.
Мне бы, пока дышим греть бы семью.
Мне бы разобраться со своей crew.

Но годы забирают даже на старт.
Простите за зло, простите за мат.
Первая встреча — добрый обряд,
Вовсе не значит, что я твой брат, с*ка!

My bloody rhythm move the sun — fuck the guns,
Fuck the criminal, fuck the screaming gangs.
Some people waiting for my sound, let me proud,
Now I'm a freeman, I'm a woah-woah-woah-woah-wow.

My bloody rhythm move the sun — fuck the guns,
Fuck the criminal, fuck the screaming gangs.
Some people waiting for my sound, let me proud,
Now I'm a freeman, I'm a woah-woah-woah-woah-wow.

My bloody rhythm move the sun — fuck the guns,
Fuck the criminal, fuck the screaming gangs.
Some people waiting for my sound, let me proud,
Now I'm a freeman, I'm a woah-woah-woah-woah-wow.

My bloody rhythm move the sun — fuck the guns,
Fuck the criminal, fuck the screaming gangs.
Some people waiting for my sound, let me proud,
Now I'm a freeman, I'm a woah-woah-woah-woah-wow.

Почетный гражданин (перевод)

Йо! Йо!
Йо! Йо!
(Мияги)
Ррра!

В мыслях я рыл, копал — до искр в темени!
Куда исчез мой напалм, мой жар без имени?
Ну-ка, взрывай, за дело встань плечом к плечу.
Никчемных — вон, пусть райзап глушит кутерьму.

Догорают фонари, к ночи сгущается дым —
Я подам вам знак — раба-бам-бам, как гром средь зим.
Во дворах — этикет вперемешку со спамом,
Злые петли не сбросить, не спрятать их в туман.

Вокруг тишина, педаль в пол, как приливом залило,
Мы заливаем исход, что преломляет лики мира.
Моя доброта меня губила — не зря,
Поверь: подъем — вот пьедестал бытия.

Запомни, badman — на лбу заруби:
Я не покорюсь! Вперед! Смелей, смотри!
Я не покорюсь! Вперед! И снова — дерзай!
Вперед! Вперед!

Мой кровавый ритм гонит солнце — прочь оружье,
К черту преступность, крикунов в пылу стужи.
Есть те, кто ждут, когда мой голос их приподнимет,
Теперь я свободен — воу-воу-воу-воу, мой гимн.

Мой кровавый ритм гонит солнце — прочь оружье,
К черту преступность, крикунов в пылу стужи.
Есть те, кто ждут, когда мой голос их приподнимет,
Теперь я свободен — воу-воу-воу-воу, мой гимн.

Панда, Панда, Панда!

Пучки света, что вокруг, Панда сводит в тугой лук.
На натиске — щит, против бандитов — спуск.
Я тот, кто шагает вперед, мне чужды ваши уроки.
Долгие речи утомили меня — Панда мудр не по росту.

Панда многое смог — а хейтер возмутил беспредел.
Кто этот бледный, кого испугал мой прицел?
На короне пахан, твои близкие бегут за налом.
Я стреляю из воздушки, шагаю по головам рваным.

(О-о-о!)

Панда врывается в банк, вуаль — колготки на лице.
Со мной вся банда, мы проспали тренинг в кольце.
Мы летаем, кружа, наводим ужас в разгаре дня.
Братцы, хватит тужиться — Вавилон рассыпется в прах.

Гримом прикрою гримасу и криминал,
Я не подонок, не вру — ни намека на обман.
Пока дышу — греть бы семью очагом,
Разобраться бы с crew — с отрядом и с врагом.

Но даже на старте годы крадут мой разбег.
Простите мне зло, простите мне резкий век.
Первая встреча — ритуал из добрых минут,
Но вовсе не значит: я брат тебе — тут не чтут.

Мой кровавый ритм гонит солнце — прочь оружье,
К черту преступность, крикунов в пылу стужи.
Есть те, кто ждут, когда мой голос их приподнимет,
Теперь я свободен — воу-воу-воу-воу, мой гимн.

Мой кровавый ритм гонит солнце — прочь оружье,
К черту преступность, крикунов в пылу стужи.
Есть те, кто ждут, когда мой голос их приподнимет,
Теперь я свободен — воу-воу-воу-воу, мой гимн.

Мой кровавый ритм гонит солнце — прочь оружье,
К черту преступность, крикунов в пылу стужи.
Есть те, кто ждут, когда мой голос их приподнимет,
Теперь я свободен — воу-воу-воу-воу, мой гимн.

Мой кровавый ритм гонит солнце — прочь оружье,
К черту преступность, крикунов в пылу стужи.
Есть те, кто ждут, когда мой голос их приподнимет,
Теперь я свободен — воу-воу-воу-воу, мой гимн.