Перевод текста песни Maman - MIXTON

Maman (оригинал)

Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life Mama
Maman je viens par cette présente missive
Te dire ce que je penses te présenter mes excuses
Je sais que j’ai eu tort d’avoir abrégé mes études
Et d'être parti sans pourtant te prévenir donc je viens détailler les raisons
de cette fugue
Primo parce que réussir est ma seule inquiétude
La vie chacun son truc moi j’ai choisi la musique
Malheuresement toi et papa n'étiez pas de cet avis
Donc il m’a fallu partir à la poursuite de mes rêves
Me livrer en aveugle à ce destin qui m’entraîne
Maman je reconnais avoir beaucoup déconné
Mais ce ne sont que des erreurs de jeunesse pardonné
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t’ecrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Yes I)
You are the love of my life mama (Eh!)
Hum hum maman
Tu m’as toujours dit mon fils, vise le firmament
J’suis ton éternel bébé et j’en suis fière maman
D'être ta progéniture
T’occupes une place dans mon coeur ça se ressent dans l'écriture
Ah!
Papa, Mama bo banga té
Na ko béta ndulé mais kissi na ko simba té
Na na na ko dzéla oyo ya nzambé
Je ferais pleins de sacrifices mais ya makila té
Mais tout ce que j’endures sont des instants aléatoires
Maman viendra un jour ton fils verra son heure de gloire
Je sais de quoi je parle maman
Ai confiance en moi maman
Ton fils fait parti de ceux qui se battent
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Désolé maman de t’avoir causé autant de peines
Mais au-delà de tout je veux qu’tu saches que ton fils t’aime
On dit que les paroles s’envolent et les écrits restent
Raison pour laquelle j’ai préféré t'écrire ce texte
Pour tout ce que tu as fait pour moi Mama I love you
Et sur ce son je viens te dire Mama I love you
You are everything for me Mama I love you
You are the love of my life Mama
Nga na lingui yo oh oh oh (Mama I love you)

Maman (перевод)

За все, что ты сделал для меня, мама, я люблю тебя
И на этот звук я пришел, чтобы сказать тебе, мама, я люблю тебя
Ты для меня все, мама, я люблю тебя
Ты любовь всей моей жизни Мама
За все, что ты сделал для меня, мама, я люблю тебя
И на этот звук я пришел, чтобы сказать тебе, мама, я люблю тебя
Ты для меня все, мама, я люблю тебя
Ты любовь всей моей жизни Мама
Нга на лингуи йо о о о
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Да я)
Ты любовь всей моей жизни Мама
Мама, я пришел с этим настоящим письмом
Сказать тебе, что я думаю, извиниться перед тобой
Я знаю, что был не прав, прервав учебу.
И уйти, не предупредив вас, поэтому я подробно излагаю причины
этого побега
Во-первых, потому что успех - моя единственная забота
Жизнь каждому своя Я выбрал музыку
К сожалению, вы с отцом не согласились
Так что мне пришлось идти за своими мечтами
Слепо отдаюсь этой судьбе, которая тащит меня.
Мама, я признаю, что много испортил
Но это просто ошибки молодости прощены
Прости, мама, за то, что причиняешь тебе столько боли.
Но прежде всего я хочу, чтобы вы знали, что ваш сын любит вас
Говорят, слова улетают, а надписи остаются
Причина, по которой я предпочел написать вам этот текст
Прости, мама, за то, что причиняешь тебе столько боли.
Но прежде всего я хочу, чтобы вы знали, что ваш сын любит вас
Говорят, слова улетают, а надписи остаются
Причина, по которой я предпочел написать вам этот текст
За все, что ты сделал для меня, мама, я люблю тебя
И на этот звук я пришел, чтобы сказать тебе, мама, я люблю тебя
Ты для меня все, мама, я люблю тебя
Ты любовь всей моей жизни Мама
Нга на лингуи йо о о о
Nga na lingui yo oh oh oh (Nga na lingui yo)
Nga na lingui yo oh oh oh (Да я)
Ты любовь всей моей жизни, мама (Эх!)
Хммм мама
Ты всегда говорил мне, сын мой, целься в небо
Я твой вечный ребенок и я горжусь мамой
Быть твоим потомком
Вы занимаете место в моем сердце, это видно по письму
Ах!
Папа, мама бо банга те
Na ko beta ndulated, но kissi na ko simba té
На на на ко дзела ойо я нзамбе
Я бы сделал много жертв, но я Макила Тэ
Но все, что я терплю, это случайные моменты
Мама придет, когда твой сын увидит свой звездный час
Я знаю, что я говорю о маме
Поверь мне мама
Ваш сын один из тех, кто борется
Прости, мама, за то, что причиняешь тебе столько боли.
Но прежде всего я хочу, чтобы вы знали, что ваш сын любит вас
Говорят, слова улетают, а надписи остаются
Причина, по которой я предпочел написать вам этот текст
Прости, мама, за то, что причиняешь тебе столько боли.
Но прежде всего я хочу, чтобы вы знали, что ваш сын любит вас
Говорят, слова улетают, а надписи остаются
Причина, по которой я предпочел написать вам этот текст
За все, что ты сделал для меня, мама, я люблю тебя
И на этот звук я пришел, чтобы сказать тебе, мама, я люблю тебя
Ты для меня все, мама, я люблю тебя
Ты любовь всей моей жизни Мама
Nga na lingui yo oh oh oh (Мама, я люблю тебя)