Перевод текста песни Just For You - Mixed Emotions

Just For You (оригинал)

I was not the kind’a guy to sit and dream
I knew the facts of life
Just hated philosophy
And rekconed reality was the game for me
Now you’ve turned my heard around into the light
My feet have left the ground
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean
Just for you I’ll try to colour the stars
And it’s just for you I’ll try to water the desert
Just to make our flowers grow
And it’s just for you I’m slowing down the rotation
Just for you i’ll stop the earth and I’ll try
Because of you and we are so in love
I think how it used to be and how it seemed
I was so big and free
How did I not realize
All the things I despised were so good foe me?
Now I can just fly away into your arms and know I’m gonna stay
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean
Just for you I’ll try to colour the stars
And it’s just for you I’ll try to water the desert
Just to make our flowers grow
And it’s just for you I’m slowing down the rotation
Just for you I’ll stop the earth and I’ll try
Because of you and we are so in love
Love is like a river running to the seashore
Flowing on through night and day
You can be my river and I can be your seashore
Get your lovin' flowing
I get my lovin' showing
I love you
I will be forever near to lend a hand
So
Darling
Never fear
If you are walking so tall
Or if you stumble and fall.
I’ll be holding you
Life will never be the same because of you
Good-bye to lonely pain
Here is how
Here and now gonna show you all my love
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean…
And it’s just for you I’ll try to fish up the ocean…

(перевод)

Я был не из тех, кто сидит и мечтает
Я знал факты жизни
Просто ненавидел философию
И реконная реальность была для меня игрой.
Теперь ты обратил мое внимание к свету
Мои ноги оторвались от земли
Вот как
Здесь и сейчас я покажу тебе всю свою любовь
И только для тебя я попытаюсь выловить рыбу в океане
Только для тебя я постараюсь раскрасить звезды
И только для тебя попробую напоить пустыню
Просто чтобы наши цветы росли
И только для тебя замедляю вращение
Только для тебя я остановлю землю и попробую
Из-за тебя мы так влюблены
Я думаю, как это было раньше и как это казалось
Я был таким большим и свободным
Как я не понял
Все, что я презирал, было так хорошо против меня?
Теперь я могу просто улететь в твои объятия и знать, что останусь
Вот как
Здесь и сейчас я покажу тебе всю свою любовь
И только для тебя я попытаюсь выловить рыбу в океане
Только для тебя я постараюсь раскрасить звезды
И только для тебя попробую напоить пустыню
Просто чтобы наши цветы росли
И только для тебя замедляю вращение
Только для тебя я остановлю землю и попробую
Из-за тебя мы так влюблены
Любовь подобна реке, бегущей к берегу моря
Течет сквозь ночь и день
Ты можешь быть моей рекой, а я могу быть твоим берегом
Пусть твоя любовь течет
Я показываю свою любовь
Я тебя люблю
Я всегда буду рядом, чтобы протянуть руку
Так
Милый
Не бойся
Если вы идете так высоко
Или если вы споткнетесь и упадете.
я буду держать тебя
Жизнь никогда не будет прежней из-за тебя
Прощай, одинокая боль
Вот как
Здесь и сейчас я покажу тебе всю свою любовь
И только ради тебя я попытаюсь выловить рыбу в океане…
И только ради тебя я попытаюсь выловить рыбу в океане…