Перевод текста песни What Are You Living For - Mitch Laddie

What Are You Living For (оригинал)

What in heavens name have I done?
I’ve sold myself for a fool.
Reached my hand out to the devil said,
Now lead me where ever you say will do.
He didn’t need to say a word,
He just looked deep into my weary eyes.
And before he could lead me off into the night,
He just broke the silence and gave me that evil smile.
And he said…
Boy you don’t know what you’re living for.
That’s why I’m knocking at your door.
Boy you don’t know what you’re living for.
While you wander lost in the dark,
I can past your façade.
So I’m going to sink my teeth in,
Before you turn your hand to God.
He said «boy I’m taking away your love,
For you know she’s destined for greater things.
As your lover she grows older,
Her heart it grows bolder.
And if it wasn’t for me,
You know it would be.
It would be someone else.
She didn’t need to say a word,
She just looked deep into my weary eyes.
She said if you can’t give me every little thing that I want,
Then I’m giving my life to figures and symbols all the way up there,
From above.
Boy you don’t know what you’re living for.
That’s why I’m knocking at your door.
Boy you don’t know what you’re living for.
While you wander lost in the dark,
I can past your façade.
So I’m going to sink my teeth in,
Before you turn your hand to God.
I said teach me how to pray.
Something’s missing.
I’ve been led astray.
Drifting through just wishing,
I’m no longer considering.
I can laugh, I can cry, I can still wonder.
Close my eyes, put my hands together,
Place the words for me to stutter.
What are you living for baby?

Для Чего Ты Живешь (перевод)

Что, во имя небес, я сделал?
Я продал себя за дурака.
Протянул руку к дьяволу, сказал:
Теперь веди меня туда, куда скажешь.
Ему не нужно было говорить ни слова,
Он просто посмотрел глубоко в мои усталые глаза.
И прежде чем он смог увести меня в ночь,
Он просто нарушил молчание и одарил меня этой злой улыбкой.
И сказал он…
Мальчик, ты не знаешь, для чего живешь.
Вот почему я стучу в твою дверь.
Мальчик, ты не знаешь, для чего живешь.
Пока ты блуждаешь, потерявшись во тьме,
Я могу пройти мимо твоего фасада.
Так что я собираюсь вонзить зубы,
Прежде чем вы протянете руку к Богу.
Он сказал: «Мальчик, я забираю твою любовь,
Потому что ты знаешь, что она предназначена для большего.
Как твоя возлюбленная, она становится старше,
Ее сердце становится смелее.
И если бы не я,
Вы знаете, что это было бы.
Это был бы кто-то другой.
Ей не нужно было говорить ни слова,
Она просто посмотрела в мои усталые глаза.
Она сказала, что если ты не можешь дать мне каждую мелочь, которую я хочу,
Затем я отдаю свою жизнь цифрам и символам наверху,
Сверху.
Мальчик, ты не знаешь, для чего живешь.
Вот почему я стучу в твою дверь.
Мальчик, ты не знаешь, для чего живешь.
Пока ты блуждаешь, потерявшись во тьме,
Я могу пройти мимо твоего фасада.
Так что я собираюсь вонзить зубы,
Прежде чем вы протянете руку к Богу.
Я сказал, научи меня молиться.
Чего-то не хватает.
Меня ввели в заблуждение.
Дрейфуя просто желая,
Я больше не рассматриваю.
Я могу смеяться, я могу плакать, я все еще могу удивляться.
Закрой глаза, сложи руки,
Поместите слова, чтобы я заикался.
Ради чего ты живешь, детка?