Перевод текста песни Gettin' It Right - Mitch Laddie

Gettin' It Right (оригинал)

I know it’s hard for you,
To think about the things I’m doin'
When I’m not around you,
Cos I can see it in your eyes.
You’re living with worry lines baby.
But don’t you worry no longer,
Cos I got a remedy for you,
Yeah I got a remedy for you,
Then you’re gonna,
Then you’re gonna…
Then you’re gonna realise
That it’s going to take some time,
Before you get it right.
You know it’s hard for me,
To talk about it truthfully.
I can’t say a thing,
Without bringing tears to your eyes.
But shake those tears away,
Because the truth remains the same.
No I wouldn’t lie to you,
You know I wouldn’t lie to you.
So trust me baby,
Trust me baby.
Then you’re gonna realise.
That it’s going to take some time,
Before we get it right.
I know it’s hard for us,
To deal with the distance.
Cos when we’re not together,
We get a little crazy.
But there ain’t no other lady,
Who makes me feel the way you do.
So let’s stop the fighting,
Soon we’ll be reunited.
Then you’re gonna,
Then you’re gonna…
Then you’re gonna realise,
That it’s going to take some time,
Before we get it right.
I know it’s hard for you,
Thinking what we have to do.
Because when I’m not around,
Your head gets a little crazy.
But all you need to do,
Is occupy your mind.
I’ll be back in time,
You’ll be all mine
Then you’re gonna,
Then you’re gonna…
Then you’re gonna realise,
That’s it’s going to take some time,
Before we get it right.
Then you’re gonna realise,
That’s it’s going to take some time,
Before we get it right.

Все Правильно (перевод)

Я знаю, тебе тяжело,
Думать о том, что я делаю
Когда меня нет рядом с тобой,
Потому что я вижу это в твоих глазах.
Ты живешь с линиями беспокойства, детка.
Но ты больше не волнуйся,
Потому что у меня есть для тебя лекарство,
Да, у меня есть для тебя лекарство,
Тогда ты собираешься,
Тогда ты собираешься…
Тогда ты поймешь
Что это займет некоторое время,
Прежде чем вы поймете это правильно.
Ты знаешь, мне тяжело,
Говорить об этом правдиво.
Я ничего не могу сказать,
Не вызывая слез на глазах.
Но стряхни эти слезы,
Потому что правда остается прежней.
Нет, я бы не стал тебе лгать,
Ты знаешь, я бы не стал тебе лгать.
Так что поверь мне, детка,
Поверь мне, детка.
Тогда ты поймешь.
Что это займет некоторое время,
Прежде чем мы поймем это правильно.
Я знаю, что нам тяжело,
Чтобы справиться с расстоянием.
Ведь когда мы не вместе,
Мы немного сходим с ума.
Но нет другой дамы,
Кто заставляет меня чувствовать то же, что и ты.
Итак, давайте прекратим борьбу,
Скоро мы воссоединимся.
Тогда ты собираешься,
Тогда ты собираешься…
Тогда ты поймешь,
Что это займет некоторое время,
Прежде чем мы поймем это правильно.
Я знаю, тебе тяжело,
Думаем, что нам нужно делать.
Потому что, когда меня нет рядом,
Ваша голова немного сходит с ума.
Но все, что вам нужно сделать,
Занимает твой разум.
Я вернусь вовремя,
Ты будешь моим
Тогда ты собираешься,
Тогда ты собираешься…
Тогда ты поймешь,
Это займет некоторое время,
Прежде чем мы поймем это правильно.
Тогда ты поймешь,
Это займет некоторое время,
Прежде чем мы поймем это правильно.