Перевод текста песни PDV - Mitar Miric

PDV (оригинал)

Preveliki je
na tebe PDV
pa pomislih da sam u problemu
Sve sto zaradim
na tebe potrosim
a kad ti kazem to ti menjas temu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:
Platicu, platicu
porez na budale
nek' kazu da sam lud
Dzaba mi, dzaba sve
nezalim ni pare
nije to uzalud…
Platicu, platicu
odoh u crveno
ti samo uzivaj
Nije to, nije to
tako skupo zeno
dok imam uzivaj…
Strah me spopada
jer standard opada
dok ti pijes kafu u parizu
Parfemi, krpice
na moje kartice
bas nemaris za ekonomsku krizu
A stvarno lepa si
kao sirena si
pola riba a pola devojka
Sta riba potrosi
devojci oprostim
zasto da dama sve placa sama
ako nemora…
Ref.:

PDV (перевод)

Это слишком большое
НДС на вас
так что я думал, что я был в беде
Все, что я зарабатываю
я трачу на тебя
и когда я тебе это говорю, ты меняешь тему
И ты действительно красивая
ты как русалка
наполовину девушка и наполовину девушка
Какую рыбу тратить
Я прощаю девушку
почему дама должна за все платить сама
если необходимо...
Ссылка:
Я заплачу, я заплачу
налог на дураков
пусть говорят, что я сумасшедший
Прости, прости все
я не жалею ни копейки
это не зря…
Я заплачу, я заплачу
я пошел на красный
ты просто наслаждаешься этим
Это не то, это не то
такая драгоценная женщина
наслаждайся, пока он у меня есть...
Страх добирается до меня
потому что стандарт снижается
пока ты пьешь кофе в Париже
Парфюмерия, ткани
на мои карты
bas nemaris для экономического кризиса
И ты действительно красивая
ты как русалка
наполовину девушка и наполовину девушка
Какую рыбу тратить
Я прощаю девушку
почему дама должна за все платить сама
если необходимо...
Ссылка: