Перевод текста песни I Hate Ya - Miss Mary

I Hate Ya (оригинал)

If you really want me, she should be leaving,
If you lean on me, think about it everyday,
If you feel lonely, when you think out loud,
If you’re incomplete, remember, you played me out.
Strofa 1:
Loving you was easy, but now is hard,
So many little things that kill me inside,
I really want to get you out of my life,
Your lame excuses felt like a knife.
Pre-refren:
Ai ai ai ai ai, are you ready to face me?
Ai ai ai ai ai, or maybe to embrace me?
Ai ai ai ai ai, why don’t you walk out that door?
Ai ai ai ai ai, I hate you more and more!
Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Out out out, out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out, out out out.
Strofa 2:
Your bitterness is poisoning both,
These weird symptoms are gonna explode,
I need a doctor, tell me what’s wrong,
Diagnosis: you are sick of fake love.
Pre-refren:
I hate you so much, like I never did before,
I hate you so much, so don’t come knock at my door,
I hate you so much, don’t bother to call,
I won’t love you, won’t love no more!
Refren: Remember, you played me out,
Out, out, out out out,
Remember, you played me out,
Out, out, out out out.

Я Тебя Ненавижу (перевод)

Если ты действительно хочешь меня, она должна уйти,
Если ты опираешься на меня, думай об этом каждый день,
Если вы чувствуете себя одиноким, когда вы думаете вслух,
Если вы неполны, помните, вы меня разыграли.
Строфа 1:
Любить тебя было легко, а теперь тяжело,
Так много мелочей, которые убивают меня внутри,
Я действительно хочу убрать тебя из своей жизни,
Твои неубедительные оправдания были как нож.
Предварительно рефрен:
Ай ай ай ай ай, ты готов встретиться со мной лицом к лицу?
Ай ай ай ай ай, а может меня обнять?
Ай ай ай ай ай, почему бы тебе не выйти в ту дверь?
Ай ай ай ай ай, я ненавижу тебя все больше и больше!
Помнишь, ты меня разыграл,
Вон, вон, вон,
Вон, вон,
Помнишь, ты меня разыграл,
Вон, вон, вон, вон.
Строфа 2:
Твоя горечь отравляет обоих,
Эти странные симптомы взорвутся,
Мне нужен доктор, скажи мне, что не так,
Диагноз: вы устали от фальшивой любви.
Предварительно рефрен:
Я ненавижу тебя так сильно, как никогда раньше,
Я так тебя ненавижу, так что не стучи в мою дверь,
Я так тебя ненавижу, не трудись звонить,
Я не буду любить тебя, больше не буду любить!
Рефрен: Помнишь, ты меня разыграл,
Вон, вон, вон,
Помнишь, ты меня разыграл,
Вон, вон, вон.